Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
apocalíptico
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
escenario apocalíptico
postapocalyptic
Última atualização: 2013-03-11 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
– ¡esto es apocalíptico!
– and look at you!
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
el mensaje apocalíptico
the apocalyptic messenger
bob esponja apocalíptico.
the spongebobcalypse.
Última atualização: 2016-02-24 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
pero esto no es apocalíptico.
but this is not apocalyptic.
el marxismo es altamente apocalíptico.
marxism is strongly apocalyptic.
el panorama apocalíptico revelaría momentáneamente.
the apocalyptic scenario would unfold momentarily.
el momento apocalíptico se revela aún más.
the apocalyptic moment is even more revealed.
por supuesto, este es el escenario apocalíptico.
of course this is a doomsday scenario.
créame; les espera un despertar apocalíptico.
believe me; they are in store for an apocalyptic awakening.
en el fragmento apocalíptico de clemente, leemos:
in the apocalyptic fragment of clement, we read:
no quiero se apocalíptico, tampoco quiero ser demagógico.
i do not wish to sound apocalyptic, or demagogic.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Wikipedia
el tema apocalíptico fue bastante popular entre los bloggers.
the apocalyptic topic was quite popular among bloggers.
así, en el talmud no hay rastro del ideal apocalíptico.
the apocalyptic ideal.
algunas partes podrían ser definidas como "jazz apocalíptico".
some parts could be defined as "apocalyptic jazz".
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
gradualmente, sin embargo, surgieron los ideales nacional y apocalíptico.
days of messianic blessings. gradually, however, the national and apocalyptic
más tarde, aparece en la india siguiendo un culto apocalíptico.
he later appears in india following a doomsday cult.
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
aquí también tenemos una indicación del carácter apocalíptico del tercer secreto.
here too the apocalyptic nature of the third secret is suggested.
después de una guerra atómica pesajul apocalíptico le rodea y que tendrá...
after an atomic war pesajul apocalyptic surrounds you and you will have to...
2.el texto apocalíptico presenta los acontecimientos de una manera especialmente complicada.
2. the apocalyptic text presents the events in a particularly complicated manner.
