Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desde el norte, el nudo de vilcanota o apolobamba forma las cordilleras occidental o volcánica, y real o central.
in the north, the vilcanota or apolobamba fork forms the western or volcanic range, and the royal or central range.
el área es particularmente importante debido a su conexión con las áreas protegidas vecinas madidi y apolobamba en bolivia y el parque nacional bahuaja sonene en la cuenca del río tambopata en perú.
the area is particularly important because of its connection with neighboring madidi and apolobamba protected areas in bolivia, and bahuaja sonene national park in the tambopata river watershed in peru.
el proyecto de prevención de fuegos forestales por causa humana en los parques nacionales madidi y apolobamba propone reducir de manera significativa los daños económicos y ecológicos ocasionados por la quema indiscriminada de áreas agrícolas en la ...
the prevention of human-induced forest fires in madidi and apolobamba national parks project aims to significantly reduce economic and ecological damages caused by indiscriminate burning in farming areas of the madidi region, through education and ...
la cordillera real se divide en seis distritos: apolobamba, muñecas, real o de la paz, tres cruces, santa vera cruz y de cochabamba.
the royal range splits into six branches: apolobamba, muñecas, the royal or la paz branch, tres cruces, santa vera cruz and cochabamba.
la región de apolobamba es la tierra de los kallawayas, un grupo étnico entre las altas montañas conocidos por la región como médicos brujos, quienes son muy famosos en el kollasuyu antes de la conquista y en la actualidad.
the apolobamba region is the land of the kallawaya, an ethnic group that became highly acclaimed because of its many itinerant medical doctors, who were famous in the kollasuyu region since before the spanish conquest.
el proyecto de prevención de fuegos forestales por causa humana en los parques nacionales madidi y apolobamba propone reducir de manera significativa los daños económicos y ecológicos ocasionados por la quema indiscriminada de áreas agrícolas en la región de madidi a través de la educación y la capacitación de beneficiarios en técnicas de quema controlada y a través del fortalecimiento de las capacidades instituciones para el control efectivo de las quemas.
the prevention of human-induced forest fires in madidi and apolobamba national parks project aims to significantly reduce economic and ecological damages caused by indiscriminate burning in farming areas of the madidi region, through education and training of beneficiaries in controlled burning techniques, and by strengthening institutional capacity for effective control of burns.
algunos ejemplos de los más finos textiles tradicionales del país (incluyendo piezas de la cordillera de apolobamba, y jalqa la candelaria de las regiones de las tierras altas centrales) se agrupan por región y se describen en español.
examples of the finest traditional textiles of the country (including pieces from the cordillera apolobamba, and the jalqa and candelaria regions of the central highlands) are grouped by region and described in spanish.
caracteristicas generales uno de los lugares mas espectaculares de los andes, ubicado al norte del departamento de la paz es sin duda una region de enormes atractivos y que encierra ecosistemas muy particulares de los andes, especialmente en lo que a flora y fauna se refiere, precisamente en su area de influencia esta ubicado la area de manejo integrado apolobamba anmin.
one of the places but spectacular of the andes, located to the north of the department of la paz it is without a doubt a region of enormous attractiveness and that it contains ecosystems very peculiar of the andes, especially in that that to flora and fauna refers, in fact its influence area this located the area of integrated handling apolobamba anmin.