Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡todo lo bueno viene de arriba!
all good things come from above
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo bueno que te sucede viene de alá.
whatever good, (o man!) happens to thee, is from allah;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
79. lo bueno que te sucede viene de alá.
and enough is allah for a witness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue todo lo bueno.
it was all good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y es lo bueno, que mandó en su
and suddenly he realised what he was thinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo bueno que es.
and violence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo bueno viene en tríos, especialmente en este área política.
all good things come in threes, especially in our policy area.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como todo lo bueno que hacemos viene de cristo, todo lo que hacemos le pertenece.
this is what is meant by "the treasures of the church", which are the good works of the saints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo bueno que no hay cámaras.
is that really true?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blossom: ¿todo lo bueno?
all good?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente no es todo lo bueno que debiera haber sido.
it is certainly not as good as it ought to be.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es lo opuesto de todo lo bueno que representa el deporte.
it is the opposite of everything that is good about sport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
básicamente, se destruye todo lo bueno que internet nos ha dado.
basically, it tears down all the good things that the internet has given us.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagínese lo bueno que es con esto que es!
imagine how good it is with this that is!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(8) i ré es todo lo bueno que existe en la religión.
(8) i will go it is all the good one that it exists in the religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
american classic bilardosunda demostrar lo bueno que eres.
classic american bilardosunda prove how good you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. era “lo bueno” que adán no tenía.
2. era “lo bueno” que adán no tenía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente dale una oportunidad a dios y agradecedle por todo lo bueno que el guarda para ti.
just give god a chance, and thank him for all the good he holds in store for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
the lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es genial que disfrutases de todo lo bueno que ofrece el apartamento, como la ubicación o los equipamientos.
it is great that you enjoyed all the good things that the apartment offers, as the location and its equipments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: