Você procurou por: aprueba esto (Espanhol - Inglês)

si se aprueba, esto podría sustituir a las enmiendas 2, 3 y 4.
if agreed, this would replace amendments nos 2, 3 and 4.

si se aprueba esto, deberá revisarse en consonancia el texto relativo a la verificación.
should this find approval, all the text on verification would have to be reviewed accordingly.

en la política de información, es importante poder decir a la opinión pública porqué se aprueba esto y no otra cosa.
for it is important when we inform the people to be able to tell them why a particular decision was taken rather than another one.

independientemente del símbolo que el turbante pueda o no representar... muchos laicos señalan que si la ley se aprueba esto mostrará el camino para más legislación pro-islámica.
irregardless of the symbol the turban could or could not stand for...many secularists state that if this law is approved that it will lead the way for more pro-islamic legislation.

cuando el padre se sentó a conversar con su hijo, el niño le dijo que el pastor de los jóvenes le había dicho que la bebida estaba bien, que la biblia realmente aprueba esto.
when the father sat his son down, the boy told him his youth pastor had said drinking was okay, that the bible actually approved of it.

acerca de la reunión, las primeras palabras de mao a nixon fueron: "nuestro viejo amigo, el generalísimo chiang kai-shek, no aprueba esto.
upon being introduced to nixon for the first time, mao, speaking through his translator, said to nixon: "i believe our old friend chiang kai-shek would not approve of this".

exijamos una conferencia intergubernamental que apruebe esto, y si esta exigencia queda sin respuesta actuemos nosotros mis mos.
let us call for a government conference to put this into effect, and if there is no response to this demand, let us take action ourselves.

recomiendo que la mayoría de esta asamblea realmente apruebe esto, para que se dé una solución satisfactoria ahora que empezarán tantos nuevos diputados con el nuevo parlamento.
i would urge a majority of the house to vote in favour of the proposal, so as to allow the introduction of a satisfactory system before all the new assistants arrive to take up their positions in the newly-elected parliament.

por ejemplo, si os referís a compañías de las que oído hablar, o a elementos básicos de vuestro negocio, quiero saber de ellos. cosas con las que establecer una relación. una validación, algo que me diga que alguien más aprueba esto o que hay aprobación externa.
so, for example, if you reference companies i've heard of, or basic items in your business, i want to know about them. things that i can relate to: validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation.

no puedo comprender por qué quiere que el parlamento apruebe esto antes de su marcha, y me complace que la comisión de asuntos jurídicos y mercado interior haya decidido en cualquier caso no proceder con prisas en este asunto.
unlike some of my colleagues here on the left, i am not by definition against liberalisation, but i am opposed to market fundamentalism and to pushing through liberalisation at all costs, if the conditions and public guarantees are not yet in place by a long way and liberalisation is loss-making on all fronts, except for the private monopolies and their adherents who can seize on their chances in this.

¡estos extraterrestres que vienen aquí no hacen nada diferente de lo que hace su propia especie, o que las masas permiten que hagan los líderes en su nombre, porque no se levantan y dicen, no apruebo esto!
these extraterrestrials who come here do nothing different than your own species does or that the masses allow the [leaders] to do in their name because they do not rise up and say, "hey, i do not approve of this ! "