Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mejora del entorno fluvial y eliminación de las molestias en un tramo de 70 km del río arga.
biological treatment population equivalent: 466 000 aggregate length of collectors: 100 km % of district served by the plant 98 % average volume of effluent: 129 600 m'/day % of industrial effluent: 44 %
además, el nuevo carril bici permite llegar hasta pamplona en 10 minutos siguiendo el precioso paseo fluvial del arga.
the new bicycle lane also means you can get to pamplona in just 10 minutes, following the beautiful riverside path along the river arga.
el río arga se utiliza profusamente para regadío agrícola de calidad y para recreo de los pueblos ribereños, teniendo un importante potencial piscícola y atractivo turístico.
the arga river is used extensively for quality agricultural irrigation and for recreation of riverside communities, and it has an important potential as a fishing and tourist attraction.
cabe señalar que el proceso se desarrolla bajo la coordinación del centro djoliba, y que la arga / malí brinda apoyo técnico y metodológico.
it should be pointed out that the process unfolds under the coordination of the djoliba center, and that arga / mali provide technical and methodological support.
entre los nuevos proyectos de medio ambiente cabe señalar los equipos para mejorar la calidad de las aguas del ebro en logroño y del arga en pamplona, así como la creación de un parque en móstoles, cerca de madrid.
new environmental projects include facilities to improve the quality of water in the ebro at logroño and in the arga at pamplona and the laying-out of a park along the móstoles near madrid.
1910, en arga, un pequeño pueblo de galicia, una terrible maldición cae sobre la malvada marquesa de mariño y su hijo, convirtiéndole en hombre lobo en su décimo cumpleaños.
in 1910, in the small galician town of arga, a terrible curse