Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arothron firmamentum
arothron firmamentum
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arothron caeruleopunctatus es una especie de peces de la familia tetraodontidae en el orden de los tetraodontiformes.
arothron caeruleopunctatus, also known as the blue-spotted pufferfish , is a demersal marine fish belonging to the family tetraodontidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para reproducirse, el arothron mappa escava un nido en la arena en el que tendrá lugar la fecundación.
for the reproduction, the arothron mappa digs a hole into the sand where the fecundation takes place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como el arothron hispidus, al que se asemeja mucho, el tamboril negro tiene una distribución muy amplia, aunque más selectiva.
like the arothron hispidus, to which it resembles a lot, the guineafowl puffer has a very vast, but more selective, distribution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nombre del género arothron viene del griego “a-“, indicando carencia, y “rothron”= narina.
the name of the genus “arothron”, comes from the greek “a-”, privative, and “rothron” = nostril.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el insólito tamboril mapa o pez globo mapa ( arothron mappa - lesson, 1831 ) pertenece a la clase actinopterygii, los peces con las aletas radiadas, al fantasioso orden de los tetraodontiformes y a la familia tetraodontidae, que incluye 26 géneros y alrededor de 200 especies, por lo general tropicales y marinas, aunque en ocasiones se encuentran en aguas dulces y salobres.
the map puffer ( arothron mappa - lesson, 1831 ), belongs to the class of the actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of tetraodontiformes and to the family of tetraodontidae, the pufferfish, which counts 26 genera and about 200 species, mostly tropical and marine, but present, at times, also in the fresh and brackish waters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: