Você procurou por: arquella carta esta firmada (Espanhol - Inglês)

esta carta esta traducida a diferentes idiomas.
this newsletter will be translated into several languages.

desayuno a la carta esta incluído en la tarifa.
full breakfast a la carte is included in the rate.

la carta esta hecha a partir de los mejores productos locales.
the a la carte menu includes the best local produce.

esta firmada por un oficial y un suboficial que habían intervenido en el operativo.
it was signed by the officer and nco who were involved in the operation.

su carta esta compuesta por una gran variedad de platos internacionales como pastas o pescados.
its menu is composed of a variety of international dishes as pasta or fish.

cuando tres semanas después llegó la prometida carta, esta contenía un golpe profundo.
when the promised letter arrived three weeks later, it delivered a profound shock.

esta firmada y los vendedores le dirán a usted que fué hecho por el maestro zalce en 1993.
in a mexico city antique market, this (on right) is now being sold. it is signed and sales people will tell you that it was done by maestro zalce in 1993.

== historia ==ella esta firmada con geneon universal entertainment, no como una cantante sino como una modelo.
==history==she is signed to geneon universal entertainment, not as a singer but as a model.

el primer ministro persson y el sr. prodi, presidente de la comisión, han criticado en una carta esta decisión.
prime minister persson and mr prodi, president of the commission, have criticised the decision in a letter.

le daré una respuesta por carta esta mañana, pero no ahora, en el pleno, porque no figura en el orden del día.
i will give you an answer by letter this morning but not now in the part-session because it is not on the agenda.

el gobierno de viet nam reconoce en los tres últimos párrafos de su carta esta flagrante violación del código penal de viet nam y de los acuerdos internacionales en materia de detención.
this obvious violation of the vietnamese penal code and international agreements on detention is admitted by the government of viet nam in the last three paragraphs of its letter.

el 17 de marzo de 2015, maseko pudo publicar otra carta, esta vez en okayafrica.com, un sitio web dedicado a la cultura africana.
on 17 march 2015, maseko managed to publish another letter, this time on okayafrica.com, a website dedicated to african culture.

nuestro software es seguro y esta firmado digitalmente.
* our software is safe, secure and digitally signed.

no puede ignorarse que, según establece la carta, esta asamblea es el único órgano verdaderamente universal de las naciones unidas, y ese hecho le otorga particular responsabilidad.
we cannot disregard the fact that, under the charter, the general assembly is the only truly universal body in the united nations and that this gives it special responsibilities.

fortalecida por los fines y principios consagrados en su carta, esta organización está en condiciones de proporcionar el marco necesario para la cooperación, el diálogo entre los estados y el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
strengthened by the purposes and principles of its charter, it is in a position to provide the necessary framework for cooperation, dialogue among states and the maintenance of international peace and security.

yo confío en que, aun cuando hoy se limite a dar su voto afirmativo a esta carta, esta asamblea va a dejar indubitablemente claro en las próximas semanas que pide al consejo la obligatoriedad de la carta y que ésta también incluya la posibilidad recurrir al tribunal de justicia europeo.
i hope that, even though it can only say yes to this charter of fundamental rights, parliament will clearly apprise the council of its demand for this charter to be made legally binding over coming weeks, so that it can open the way to the european court of justice for the citizens of europe.

además, como señalé en mi carta, esta cuestión es importante para la seguridad interna del iraq, y este es el motivo que movió a las autoridades iraquíes competentes a iniciar esfuerzos encaminados a resolverla incluso antes de que fuera planteada por la unscom.
in addition, as i pointed out in my letter, this issue is important to the internal security of iraq, and it is this reason that prompted the iraqi competent authorities to undertake its efforts to resolve it even before it had been raised by unscom.

teniendo en cuenta que el vídeo poker tradicionalmente sigue las mismas probabilidades que el poker de 5 cartas, esta tabla le resultará familiar.
since video poker traditionally follows the same odds as 5-card draw, these odds may look familiar to you.

14 así ha dicho jehová de los ejércitos, dios de israel: toma estas cartas, esta carta de venta sellada, y esta carta abierta, y ponlas en una vasija de barro, para que se conserven muchos días.
14 thus saith the lord of hosts, the god of israel; take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.

en una familia italiana donde varios miembros son obesos se encontró que una mutación sin sentido estuvo presente en el gen cart. esta mutación cambiado leu en la posición 34 de un fenómeno y dio lugar a la deficiencia de cart péptido en la sangre.
in an italian family where several members are obese it was found that a missense mutation was present in their cart gene. this mutation changed a leu at position 34 to a phe and resulted in deficiency of cart peptide in the blood.