Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres un monstruo, atrapados en la ciudad. advierten a los coches arruinándolos con tu flam....
you are a monster, trapped in the city. warn the cars away by blasting them with your flam...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el imperio británico fue desmoronándose a diestra y siniestra - ¡y lo que estaba arruinándolos era un declive o putrefacción desde dentro!
the british empire was crumbling left and right - and what was ruining them was decay from within!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesitamos un defensor del pueblo, alguien que pueda decir a los supermercados que se están extralimitando, que están timando a los ciudadanos, que están robando a los granjeros y, a la larga, arruinándolos.
we need an ombudsman, someone who can tell the supermarkets that they are acting beyond their remit, that they are ripping the people off, ripping the farmers off and putting them out of business in the process.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
algunos quieren anarquía y esos "algunos" están arruinándolo para todos.
some want anarchy. and the "some" are ruining it for "everybody."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível