Você procurou por: as de ser todo un leao en cama (Espanhol - Inglês)

siento ser todo un aguafiestas.
sorry to be such a spoiler.

en esa forma suya de ser todo.
in its being everything.

¿cómo nos ocupamos de situaciones puede ser todo un aspecto importante en esta área.
how we take care of situations can be quite a large aspect in this area.

pero no trate de ser todo para todos.
it is in serious danger of stalling.

a pesar de los muchos escépticos, la convención resultó ser todo un éxito.
i am sure that all colleagues will be glad that you finally made it and were able to speak.

cambiar de un sistema de registros a un sistema participativo puede ser todo un reto.
moving from a system of record to a system of engagement can be daunting.

el acceso a teléfonos móviles puede ser todo un reto en zonas remotas o recónditas.
mobile phone access may be a challenge in remote or wilderness areas.

respetar el presupuesto en ocasiones puede ser todo un desafío.
sticking to a budget can sometimes be a challenge.

le agradezco estos esfuerzos y estoy seguro de que la cumbre va a ser todo un éxito.
thanks to these efforts, the summit will, i am sure, be a great success.

entonces una rama o una hoja llegaban a ser todo un documento plástico.
at that time even a branch or a leaf could turn into a real plastic document.

pero la salud del planeta dista de ser todo lo buena que quisiéramos.
however, the health of our planet is far from being as good as it ought to be.

después de ser todo un éxito, smith y zdunich ampliaron el universo para crear todo un storyline que se convertiría en "repo!
after being such a success, creators smith and zdunich expanded on the universe to create all of the storylines that became "repo!

aparentaba ser todo un caballero. creo que era hermano de su padre, señorita.
he looked quite a gentleman, and i believe he was your father's brother."

[cuando hablamos de ser un chico, nos gustaría ser todo hombre].
[when we talk about being a guy, we would like to be all man].

aunque algunas le cogen el tranquillo enseguida, puede ser todo un desafío para otras.
breastfeeding can be easy from the get-go for some mothers, but take a while to get used to for others.

en el bote del premio, no había duda que el evento inaugural iba a ser todo un éxito.
in the prize pool, it's no wonder that the apt's inaugural event was a flourishing success.

como sabe cualquier padre, tomarle la temperatura a un niño que se retuerce puede ser todo un desafío.
as any parent knows, taking a squirming child's temperature can be a challenge.

asimismo, alecso invitó al icom a organizar un taller sobre el programa de medicación icom-ompi, el cual resultó ser todo un éxito.
also upon the invitation of alecso, icom organised a workshop on icom-wipo mediation programme which proved to be a success.

cannes 2015: el festival de cannes echa el cierre de su competición con una película de justin kurzel indudablemente teatral sin que por ello deje de ser todo un espectáculo cinematográfico
cannes 2015: hot off the press, we give you the reactions of the jury and the european winners of the competition of the 68th cannes film festival

50. el senegal recordó que el método participativo adoptado durante la redacción del informe había pasado a ser todo un principio.
50. senegal said that it had adopted the participatory approach in relation to the drafting of its reports as a matter of principle.