Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
12. hazem asfour
12. hazem asfour
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los procuradores ordenaron abrir una investigación con la finalidad de aclarar las circunstancias de la muerte de asfour.
an investigation was ordered into the circumstances of his death (ynet, march 7, 2013).
amany asfour, presidenta de la asociación de mujeres empresarias egipcias, dijo: “queremos una constitución que sea un instrumento de la democracia.
amany asfour, president of the egyptian business women's association, said: “we want a constitution that is a tool for democracy.
de resultas de ese ataque con misiles perecieron rami hannouneh y hasan asfour y recibieron heridas varias personas inocentes que en ese momento pasaban, bien en automóvil o a pie, por el lugar de los hechos.
the missile attack killed rami hannouneh and hasan asfour in addition to injuring several innocent bystanders who happened to be driving or walking past the scene of the attack.
el sr. asfour expresó que el informe no se podía tomar a la ligera debido a lo que llamó la determinación del gobierno israelí de destruir el proceso de paz. (jerusalem post, 24 de agosto)
mr. asfour stated that the report could not be taken lightly because of what he described as the israeli government's determination to destroy the peace process. (jerusalem post, 24 august)
2 fakhri (asfour) abdallah al bargouthi, 55 años, ramala, en la cárcel desde el 23.06.1978 (32 años, 1 mes, 17 días – total de días: 11.737).
2 fakhri (asfour) abdallah al bargouthi, 55 years old, ramallah, in prison since 23.06.1978 (32 years, 1 month, 17 days – total days: 11737)