Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asi lo resolvio
as decided
Última atualização: 2017-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el derecho de asi lo
the right to asylum
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, si asi lo prevé
moreover, if the legislation of the competent state so
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o al menos asi lo esperamos.
or at least we hope so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siendo tu el que asi lo quiso
you can do what you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mediterráneo, si si asi asi lo lo desean.
note: arrows indicate how a reader will fttd information on a topic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asi lo ves, cuenta uno, dos, tres, cuatro
one, two, three
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— advertencias especiales si el medicamento asi lo exige;
— manufacturer's batch number,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9:15 asi lo hicieron, haciendolos sentar a todos.
9:15 and they did so, and made them all sit down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta acta deberá ser entregada a la comisión si asi lo solicita.
the report shall be communicated to the commission if it should so request.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se que todo sucedio porque dios asi lo quiso y yo no soy nadie
everything happened because god wanted it that way. i am nobody
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asi lo planteaba el centro sociocultural de los emigrantres debruselas hace poco.
the vote will be taken at the next voting time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotros dos nos casamos porque asi lo quisimos y porque estábamos enamorados.
we both married because we wanted to and we were in love. it was a shame we had less than two years together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
290 años duró este linaje, méritos suficientes para que la tradición asi lo recuerde.
that lineage lasted 290 years, long enough to be remembered through tradition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ello no constituye, y asi lo creemos sin embargo, una razón para ser fatalistas.
but we believe that is no reason for being fatalistic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay personas que piensan que con solo irse arreglan todo, y no es asi, lo empeoran aun mas
there are people who think that just go fix everything, and it is not, but make it worse
Última atualização: 2010-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este momento la comisión, si asi lo desea, puede enmendar de nuevo la propuesta.
at this stage the commission may again amend the proposal if it wishes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las im portaciones en la comunidad asi lo demuestran, ya que, entre 1987 y 1988, se duplicaron.
that is shown by the scale of imports into the european community which doubled between 1987 and 1988.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al preguntarseles el porque de esto, ellos se niegan a contestar o informan que el concilio vaticano ii asi lo requiere.
when asked why they do this, they either refuse to answer or they say that vatican council ii requires it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16 venia, pues, aquel filisteo por la manana y por la tarde, y asi lo hizo durante cuarenta dias.
16 and the philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: