Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– no. tengo que hablar contigo.
– leave me alone. – get out!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas son sus diapositivas, asi que no tengo que hablar de ellas.
these are his slides, and so i don't have to talk about them.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que hablar con ella.
i understand you’re attracted to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que hablar con todos
i have to talk all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay algo de lo que tengo que hablar contigo.
there's something i need to talk with you about.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nick, tengo que hablar contigo.
what if it gets rough? nick, he is in pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– papá, tengo que hablar contigo.
– wow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde luego no es así ya que yo no tengo otra cosa de que hablar.
it is not, of course, because i have nothing else to talk about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que hablar con danesh akbari.
i need to talk to danesh akbari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ahora tengo que hablar de dinero.
not at all.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ningún amigo con el que hablar de mis problemas.
i've no friend to talk to about my problems.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, puedo sentirlo. todo está bien, no tengo que verificarlo.
well, i can feel it, it's doing all right -- i don't have to check it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que hablar con él, tengo que decirle.
i gotta talk to him, i have to tell him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien que no está bien informado dice que éstos son los pobres de los que tengo que hablar.
somebody who is not informed, says these are the poor people i need to talk about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tengo que hablar con este hombre." murmure.
do you seriously have to go to that?”“unfortunately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-tengo que hablar dos palabras a las alumnas -dijo.
"i have a word to address to the pupils," said she.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le dije, "tengo que hablar con unas personas lindas."
i said, "i've got to talk to a bunch of nice people."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bueno, espero que no tengas que hacerlo.
well, hopefully, you won’t have to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no tengo nada que hablar con usted almirante- dijo roy y comenzó a alejarse de mí
“i have nothing to say to you admiral” said roy and started to walk away from me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenés que hablar inglés.
you have to speak english.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: