A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atahualpa había prometido ir temprano a la cita, pero transcurrían las horas y no llegaba.
atahualpa had promised to arrive early, but hours went by without his turning up. only in the afternoon of that very long day could they make out the amazing entourage in the distance.
a ultima hora se le conmuto a atahualpa la hoguera por el garrote vil, a cambio de ser bautizado.
at the last minute atahualpa's sentence to burn at the stake was commuted for the vile garrotte, in exchange for being baptized.
en este lugar, según los historiadores, atahualpa recuperaba sus fuerzas antes de emprender nuevas jornadas de conquista.
in this place, according to the historians, the emperor atahualpa recovered his strengh before undertaking new conquestes.
en cajamarca se conserva el llamado cuarto del rescate, uno de los palacios de esa ciudad, donde fue retenido el inca atahualpa.
the office of the president of the republic of hungary, sándor palace was the residence of the sándor family in the 19th century.
atahualpa había acudido con un ejército desarmado menospreciando el poderío bélico de los españoles que ayudados por grupos enemigos al inca lograron asestar un duro golpe a las fuerzas incaicas.
atahualpa had gone with an unarmed army minimizing the force of the spaniards who helped by enemy groups of the inca were able to destroy them.