Você procurou por: atemorizar (Espanhol - Inglês)

no obramos los milagros sino para atemorizar.
and we do not send the signs, except to frighten.

bueno, ya que los he logrado atemorizar...
so, now that i've scared the crap out of you ...

atemorizar a la víctima para que no testifique,
scaring the victim out of testifying,

f acto de atemorizar o disuadir mediante amenaza.
f act of making a person timid or fearful or of deterring by threats.

cómo los aldeanos rusos pueden atemorizar al kremlin
how russian villagers can terrify the kremlin · global voices

el spd logró atemorizar a los de más bajos salarios.
the spd succeeded in frightening the worst paid people.

un poco de caos para atemorizar a la población y fue suficiente.
a little chaos to terrorize the population and it was enough.

como se ve, lucius parece querer más atemorizar que esclarecer.
as one can see, lucius seems to want to frighten more than to clarify.

hay jueces y magistrados que se dejan atemorizar, presionar o sobornar.
some judges and magistrates allow themselves be intimidated, pressured or bribed.

d) atemorizar a los nicaragüenses y a los pueblos centroamericanos en lucha.
4: to intimidate the nicaraguan and central american people.

también lo es amenazar, atemorizar, denigrar o criticar constantemente a un niño.
so is threatening, terrorizing, belittling, or constantly criticizing a child.

aiza bautista, typing free advierte a los medios de no atemorizar al público:
aiza bautista, typing free cautions the media not to frighten the public:

"¡mira, sita! hay varios demonios en la floresta que te van a atemorizar.
“look here, sita! there are several demons in the forest that will frighten you.

el terrorismo es algo muy violento que hacen ciertas personas para dañar y atemorizar a la gente.
terrorism is something very violent that is meant to hurt and scare many people.

aquellos que afirmen lo contrario están intentando atemorizar a la gente e incitar el sentimiento antieuropeo.
those who make assertions to the contrary are trying to frighten people and whip up anti-european sentiment.

se trata de preservar todos los mecanismos especiales alemanes concebidos para atemorizar y acosar a los solicitantes de asilo.
all the special german arrangements designed to scare off and harass asylum-seekers are to be preserved.

dicen: "¿cómo se atreven a sacar a este niño de la casa y atemorizar a otra gente?
they say, "how dare you take this child out of the house and terrify other people.

estos intentos de atemorizar a todos los críticos pretenden por lo visto allanar el camino a una democracia ordenada por el gobierno militar.
this attempt to silence all critics of the regime is clearly designed to pave the way to a form of democracy which will be controlled by the military government.

dimos la camella a los tamudeos como milagro palpable, pero obraron impíamente con ella. no obramos los milagros sino para atemorizar.
and we gave thamud the she-camel - a clear portent save to warn.

d) el artículo 170 recoge el delito de amenazas de un mal constitutivo de delito dirigidas a atemorizar a un grupo étnico;
(d) article 170 makes it an offence to use threats to intimidate an ethnic group;