Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
empaquetadohermético,etiquetado completoy rastreabilidad atodo lo largo de lafilial: un auténticoservicio a losrestaurantes.
leak tightpackaging,detailedlabelling and totaltraceability: a real service forrestaurant owners.
el informe bontempi aborda un tema muy serio y relevante que azota atodo el mundo, la corrupción.
the bontempi report covers a very relevant and serious subject which is a scourge the world over, namely corruption.
estos derechos pertenecen atodo aquel que vive legalmente en la unión europea, independientementede que sea o no ciudadano de la ue.
these rights belong toeveryone living legally in the european union – whether or not they are eu citizens.
11.1seinformará atodo empleado del bce de su puesto enla estructura del bce, de sus superiores jerárquicos y de sus deberes profesionales.
11.1 each member of the staff of the ecb shall be informed of his/her position within the structure of the ecb, his/her reporting line and his/her professional responsibilities.
el potencial de reproducibilidad delproyecto de demostración se extiende atodo el sector del carbonato cálcico engeneral, y especialmente en aquellaszonas donde existen explotacionesintensivas de yacimientos de mármolblanco.
this demonstration project ispotentially reproducible throughoutthe calcium carbonate sector,especially in those areas with intensiveexploitation of white marble deposits.
al final del libro de los descubrimientos podemos leer: atodo lo hago de nuevo@ (otkr 21,5).
at the end of the book of revelation we read: "behold, i make all things new" (rev 21,5).
buenos dias y muchas bendiciones atodos
good morning and many blessings to all
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: