Você procurou por: aturdir (Espanhol - Inglês)

aturdir
stunning

aparatos para aturdir al ganado
cattle stunning appliances

dispositivo para aturdir a los animales
animal stunner

estas armas podían matar, o solamente aturdir.
these weapons could kill as well has stun.

dispositivos eléctricos y electrónicos que pueden matar o aturdir
electrical and electronic devices capable of killing or stunning

ellos son manifestaciones de los días finales, de satanás para confundir y aturdir.
they are manifestations of the end days of satan to confuse and confound.

- cristal de aturdir (ahora se puede poner en los zapatos)
- crystal of stun (can be placed in shoes now)

en general, las habilidades que permiten aturdir y ralentizar son más útiles al principio.
in general, skills with stun and slow down effects are more useful at first.

en algunas localidades el látex es utilizado para aturdir a los peces y facilitar la captura.
in some locations, the latex is used for stunning the river fishes and for easing their seizure.

a los animales se les debe aturdir antes de su sacrificio, o dar muerte de forma instantánea.
animals must be stunned before slaughter or killed instantaneously.

escopetas de aire comprimido o de cartuchos diseñadas como herramientas industriales o para aturdir a los animales sin causarles daño.
air- and cartridge-powered guns designed as industrial tools or humane animal stunners.

en algunos casos, un elebit debe ser arrojada contra un objeto o golpear con un objeto como para aturdir.
in some cases, an elebit must be thrown against an object or hit with an object as to stun it.

ii) la concentración de gas y la duración de exposición necesarias para aturdir a las distintas especies de que se trate.
(ii) the gas concentration and length of exposure necessary to stun the various species concerned;

por lo tanto, en tales casos, debe preverse una excepción a la obligación de aturdir o matar inmediatamente a los animales.
therefore, it is necessary to derogate from the obligation to stun or immediately kill the animals in those cases.

c) aturdir antes de su sacrificio, o dar muerte de forma instantánea de conformidad con las disposiciones del anexo c;
(c) stunned before slaughter or killed instantaneously in accordance with the provisions of annex c;

raj et al. (1997) descubrieron que aturdir cerdos con argón resulta en una pérdida de conciencia más rápida que con co2.
raj et al. (1997) found stunning pigs in argon resulted in a faster loss of consciousness than co2.

dispositivos para provocar descargas, tales como pistolas para aturdir, pistolas eléctricas tipo «taser» o bastones para aturdir,
devices for shocking, such as stun guns, tasers and stun batons,

no sería hasta "la estratagema sontaran" que el general staal mostrara que la porra puede lanzar rayos naranjas que pueden aturdir al objetivo.
it would not be until "the sontaran stratagem" that general staal would show that the baton can fire an orange beam that could stun the target.

* batalla de venganza: los bombarderos están en modo bomber venganza, y consigue puntos dependiendo del número de moles que pueden aturdir o explosión.
* revenge battle: all bombers are in revenge bomber mode, and get points depending on how many moles they can stun or blow up.

entre los armamentos encontrados había rifles de caza y granadas de gas y para aturdir, pólvora y municiones (portavoz de tzáhal, 2 de septiembre de 2013).
among the weapons seized were hunting rifles, gas and stun grenades, gunpowder, and ammunition (idf spokesman, september 2, 2013).