Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i. aparatos para facilitar la audición a los sordos
a. artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parts of the body:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
george martin les prepara una audición a su regreso.
george martin get ready an audition to their return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que quede de audición a menudo se perderá con la cirugía.
any hearing that is left is often lost with surgery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos han perdido su audición a edades diferentes y por razones diferentes.
they've lost their hearing at different ages for different reasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servicios para huéspedes con problemas de audición a petición de los interesados en recepción
hearing impaired services, at request, available at front desk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pérdida de la audición a causa del trabajo; hipoacusia inducida por el ruido
hearing loss - occupational; noise induced hearing loss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayuda a tu amigo o familiar con pérdida de audición a disfrutar de las fiestas.
help your friend or relative with hearing loss join in the fun
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. aparatos para facilitar la audición a los sordos ii. los demás c. los demás
miscroscopes and diffraction apparatus, electron and proton
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de la mala audición, a menudo evangelicé en las calles con noticias manmin por años.
despite bad hearing, i often evangelized on the streets with manmin news for years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos hospitales les realizan una prueba de detección de problemas de audición a los bebés recién nacidos.
many hospitals screen newborn babies for hearing problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ante la avalancha de peticiones de participación, el pe convocará probablemente una segunda audición a principios del año próximo.
while maintaining the distinction between projects for which an assess
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afirma que su caso tiene mucha notoriedad y que no tenía conocimiento de que podía solicitar una audición a puerta cerrada.
he contends that his case has a high public profile and that he was not aware that he could seek a closed hearing.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe realizárseles una prueba de detección de problemas de audición a todos los bebés en el término de 1 mes después de su nacimiento.
all babies should have a hearing screening within 1 month after being born.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el rodaje de loch ness envió a una audición a los productores de los mejores años y acabó reservando el papel de trent hamilton.
while filming "loch ness" he sent an audition to the producers of "the best years" and ended up being hired for the role of trent hamilton.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como joven, fue la única en tener puntuaciones perfectas en todas las fases de su audición a la escuela del gobernador de las artes en drama.
as a junior, cahill was the only one of her year to garner perfect scores in all phases of her audition to the governor's school for the arts in drama.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab se compromete a proporcionar un servicio e innovaciones de por vida para decenas de miles de familias que confiaron en los implantes cocleares para restaurar la audición a sus hijos.
ab is committed to delivering lifelong service and innovations to ten of thousands of families who have trusted its cochlear implants to restore the hearing of their children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde nuestraasistencia técnica y servicio al clientehasta nuestra completa garantía y recursos auditivos, estamos aquí para hacerle más fácil el camino a la audición a cada paso del camino.
from our technical support and customer service to our comprehensive warranty and listening resources, we’re here to make the journey to hearing easier every step of the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la educación especial se prestan servicios especiales a los niños que tienen problemas de visión o de audición, a los niños que tienen dificultades para aprender y a los niños superdotados.
special education makes provision for the visual and hearing impaired, the learning impaired, the gifted and talented.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha procedido a audiciones, a consultas y a largos debates.
it has held hearings, consultations and long debates.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consiguió el papel poco después de que luhrmann mostrara el metraje de su audición a los ejecutivos de sony pictures entertainment, amy pascal y doug belgrad, quienes se impresionaron con el dominio que la actriz poseía del papel.
she got the role shortly after luhrmann showed her audition footage to sony pictures entertainment executives amy pascal and doug belgrad, who were impressed by the actress's command of the character.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: