Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando comprar
the best time to buy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-aun no lo decido.
it’s no prank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en eso no decido yo
in a world i never made
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otra cosa para considerar cuando comprar un coche es el precio de la factura.
another thing to consider when buying a car is the invoice price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuándo comprar petróleo?
when to buy oil?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no decido, pues, qué es lo que va a pasar con ella.
so i couldn't decide tomorrow to write in a particular way, or it would more than likely fail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo es bastante saludable, de vez en cuando, comprar a otro. no importa que nos vea.
he is not going to cheat. however, it is quite healthy, from time to time, tobuy from another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la de una vuelta hacia el lugar donde yo no decido las cosas.
stealing the illusion of someone should be punished, if not by the laws of men, by the law of the gods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el marido decide cuando no hay consenso.
the husband decides in the absence of consensus.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es nuevo o utilizado, cuando comprar un coche, lo se debe tratar con la misma importancia y valor.
whether new or used, when buying a car, it should be treated with the same importance and value.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en espera: aun no se decide su destino.
en espera: aun no se decide su destino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cuerpo decide cuando es tu tiempo de morir.
the body decides when your time is up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero la fórmula para saber cuándo comprar puede ser complicada.
but the formula to knowing when to buy can be complicated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí se decide cuando y donde entran en contacto qué sustancias.
the decisive factors here are which materials are used, when they are used and how they come into contact with each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el no decide nada.
he doesn't decide anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sistema decide cuando se debe multar, desapareciendo los errores humanos.
the system decides when to levy a fine, thus avoiding human errors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora estamos aguardando a que el parlamento decida cuando desea comen zar las negociaciones sobre el texto.
we are now waiting for parliament to decide when it wishes to begin negotiations on the text.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por supuesto, la tradición sola no decide.
no, dear friends. give the socialist party of italy the chance to decide for itself the moment for the purge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no decide el tamaño que deberían tener los preservativos.
it doesn't say what size condoms have to be.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el frente único, en si mismo, no decide nada.
in itself, the united front decides nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: