Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maestro: “has aprendido mucho y aun me falta mucho por aprender.
teacher: “you have learned a lot, and there is so much more for you to learn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falta mucho por hacer
much remains to be done
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
falta mucho por hacer.
much re mains to be done.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos queda mucho por aprender.
we have a lot to learn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
29. falta mucho por hacer.
29. much still remained to be done.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sí, porque me falta mucho.
"yes, because i have a lot left.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lamentablemente aún falta mucho por hacer.
lamentablemente aún falta mucho por hacer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- soñar que se quema la comida, significa que aun nos falta mucho por aprender.
- to dream that someone puts witchcraft in our food, warns us that our enemies are dangerous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi meta es graduarme aunque todavía me falta mucho pero no me doy por vencida muy fácilmente.
my goal is to graduate despite there is still much to do but i will not give up very easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es evidente que falta mucho por hacer.
clearly there is a lot of work to be done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por tanto, aún queda mucho por aprender.
there is still therefore a lot to be learned.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a pesar de todo falta mucho por hacer.
however, much remains to be done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falta mucho por hacer en las distintas áreas.
in the different areas, much remains to be done.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidentemente hace falta mucho por hacer en esta materia.
clearly, much remains to be done in this area.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el caso es que falta mucho por hacer en este terreno.
i am convinced that romania and bulgaria will also enrich the eu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por la lección, aún nos queda mucho por aprender.
thank you for the lesson, we still have a lot to learn.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso está empezando a cambiar, pero aún falta mucho por hacer.
that is beginning to change but there is still a long way to go.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
falta mucho por hacer, pero se han logrado avances muy considerables.
much remains to be done, but very substantial progress has been made.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"en este extraño y magnífico lugar aún queda mucho por aprender.
“in this strange, magnificent country, much remains to be learned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"he jugador por casi 3 años, pero aún queda mucho por aprender :-)"
"i have played for almost 3 years, but there is much yet to learn :-)"
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível