Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pista
track
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
pista:
pad:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
––¡pista..!
— trouvé une piste !
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una pista: la placa de un auto
clue: a car license plate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú controlas la velocidad y el volante al llevar el auto alrededor de la pista.
you control the speed and steering as you take the car around the track.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pista de acceso es fácilmente transitable con el auto.
the road leading to the villa is comfortably drivable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el auto fue testeado por rahal y el piloto de ferrari michele alboreto en la pista de pruebas de fiorano.
the car was tested by both rahal and ferrari driver michele alboreto at the fiorano test track.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pista que conduce a la villa está asfaltada y es fácilmente transitable con el auto.
the road leading to the villa is paved and comfortably drivable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los últimos 300 metros son de una pista de campo que se puede recorrer fácilmente en auto.
the last 300 metres are on a comfortably drivable country road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un conductor ebrio toma la pista equivocada y choca con otro auto que viene en dirección opuesta.
a drunk driver crosses into the wrong lane and smashes into another car coming from the opposite direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asunto: cumplimiento por parte de francia de la directiva 85/337/cee en la construcción de la auto pista pau-zaragoza
subject: compliance by france with directive 85/ 337/eec in building the pau - saragossa motorway
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aproximadamente el 20 % del tráfico que entra en lisboa procedente de cada una de estas dos autopistas no se dirige hacia la propia ciudad sino hacia la otra auto pista.
some 20% of the traffic which comes off each motorway and into lisbon is not destined for the city itself but for the other motorway.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando siffert salió finalmente a pista, declaró a steinemann: este auto no solamente es inestable, sino que es francamente peligroso .
when siffert went finally to track, it declared to steinemann "this car is not only unstable, but it is frankly dangerous ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el auto-procesar plugins y automatización puede ser aplicado tanto a pistas como buses.
audio-processing plugins and automation can be applied to both tracks and busses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la niebla es, desde el punto de vista estadístico, el factor más agravante, sobre todo en las conexiones de las auto pistas.
fog is statistically the most dangerous, in particular on the major trunk roads.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el accidente especialmente trágico ocurrido en la auto pista lille-gand nos obliga, y ello va en el mismo sentido que el texto del sr. cornelissen, a tomar medidas específicas cuando se producen condiciones climáticas extremas que pueden provocar colisiones especialmente desastrosas. trosas.
the particularly tragic accident which occurred on the lille-gand motorway recently makes it necessary to take specific measures when climatic conditions are especially propitious to serious accidents.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pistas: -
trails (pistes): -
Última atualização: 2017-02-28
Frequência de uso: 16
Qualidade: