Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el orificio en la corteza exterior es del mismo diámetro que el diámetro exterior de las roscas de los tornillos y también está avellanada para recibir la cabeza del tornillo.
the hole in the outer cortex is the same diameter as the outer diameter of the screw threads and is also countersunk to receive the head of the screw.
rábanos (rábano negro, rábano japonés, rabanito y variedades similares, juncia avellanada (cyperus esculentus))
radishes (black radish, japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (cyperus esculentus))
nació en avellanada, cuando su hijo néstor, miembro de la juventud peronista, y la novia de esté, raquel mangin, fueron secuestrados por la dictadura en 1976, azucena comenzó con la búsqueda de estos.
born in avellanada, when her son nestor, a member of the young peronists, and his girlfriend raquel mangin were kidnapped by the dictatorship in 1976, azucena began to search for them.