Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que cuando tomamos la
when we receive the holy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aver cuando invitas
see when you invite me
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tomamos la comunión, estamos:
when we take communion we are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aver cuando me enseñas
see when you teach me english
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tomamos decisiones difíciles, debemos rezar.
when making difficult decisions we must always have prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tomamos posesión no había electricidad ni agua.
when we took office there was no electricity and no water.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cuando tomamos sustancias psicodélicas, experimentamos una muerte del ego.
when we take psychedelic substances, we experience a death of the ego.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tomamos este pasaje con fe, no podemos decir nada más.
when we take this passage to ourselves by faith, we cannot say something else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tomamos un buen bocado nos encontramos con las partes malas.
it recognises that the internal market is about creating more and better jobs; it is about creating wealth, not just for businesses; and it is about social cohesion.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tomamos esta misión entendíamos completamente en qué nos estábamos metiendo.
when we took on this mission we fully understood what we were getting into.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada de vez en cuando tomamos un recipiente de ese estante y lo miramos.
ever so often we take a jar off of that shelf and look at it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas, cuando tomamos nota y lo hacemos conscientemente, se convierte en meditación.
we breathe in and breathe out, but when we are aware or conscious of it, it becomes meditation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luego me miró y dijo, “¿sabes por qué tomamos juntos el pozol?”
then he looked at me and asked, “do you know why we drink pozol together?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y sólo cuando tomamos a dios en su palabra podemos en verdad estudiar las escrituras.
and only when we take god at his word can we in truth study the scriptures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún cuando tomamos algo bueno en el señor, la mayoría no es siempre lo mejor.
even when we pursue something good in the lord, the most is not always the best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. cuando tomamos la comunión es convertida en nuestro cuerpo, (anabolismo).
4. when we take communion it turns into our body, (anabolism).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el señor jesús se vuelve real para nosotros cuando tomamos los pasos de la salvación básica.
the lord jesus is made real to us when we take the steps of basic salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún cuando tomamos algo bueno en el señor, la mayorà a no es siempre lo mejor.
even when we take something good in the lord, the most is not always the best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tomamos el campo electromagnético incoherente de nuestra pareja, nuestro estado emocional se ve influenciado.
when we pick up the incoherent electromagnetic field of our partner, our emotional state is influenced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con demasiada frecuencia, cuando tomamos unas decisiones sabias, el seguimiento es incoherente y nos vemos así privados de los frutos del buen trabajo que hemos hecho juntos.
too often, when we take wise decisions the follow-up is inconsistent and so we are deprived of the fruits of the good work that we have done together.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: