Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avisame cuando termines.
tell me when you're done.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avisame cuando estes libre para quedar
let me know when you are free to talk
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avisame cuando llegue el cuerpo a la funeraria.
tell me when the body gets to the funerary parlor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniciar sesión
sign in
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
no se puede iniciar sesión
cannot log in
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
¿cuándo puedo iniciar?
when can i begin the treatment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora no puedes iniciar sesión.
you cannot log in at this moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor avísame cuando estés libre
i think have to speak in spanish you will answer back fast
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no puedo iniciar sesión en google+
cannot log in with google+ account
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deshabilitado - el usuario no puede iniciar sesión
disabled - user cannot login
Última atualização: 2012-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando haya realizado la instalación, puede iniciar sesión en su cuenta desde cualquier navegador, incluido el del teléfono móvil o pda.
once you're set up, you can log into your account from any browser, including the one on your mobile phone or pda.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí puede iniciar sesión en la zona segura de bomag:
here you can login to bomag’s secured area:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no puedo iniciar sesión con mi cuenta de game center o de facebook.
cannot log in with my game center or facebook account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el usuario que fue creado puede iniciar sesión y comenzar a trabajar inmediatamente.
the user that has already been created can then log in and begin working immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de confirmar su registro, puede iniciar sesión con su qid en su dispositivo.
after confirming your registration, you can sign in using your qid on your device.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6.18. puedo iniciar sesión en mi panel, pero no en el webmail.
6.18. i can't login in the webmail, i got an error about wrong user or password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, marque esta casilla para desactivar el usuario - el usuario no puede iniciar sesión
please check this box to disable user - user cannot login
Última atualização: 2012-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- escoge palabras que puedas recordar fácilmente, de modo que puedas iniciar sesión la próxima vez.
- pick ones you can remember so you can sign in next time.
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se puede iniciar sesión. probablemente la contraseña sea incorrecta. el servidor%1 respondió:%2
unable to login. probably the password is wrong. the server%1 replied:%2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
puede iniciar sesión y revisar sus contactos, chats, saldos de cuentas, números guardados, historiales de chat, perfil.
you can login and review their contacts, chats, account balances, saved numbers, chat histories, profile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: