Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te marco
i'll call you
Última atualização: 2012-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahorita te marco
i'll mark you right now
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te marco mañana.
i'll call you up tomorrow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay te va una
oh you're going
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tengo tiempo, te marco.
i will call you up, provided that i have time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“te marco en cinco minutos“
what we say: “can i call you back in five minutes?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Órale ay te miro
alright see you then
Última atualização: 2023-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mejor voy más tarde yo te marco
i will tell you for sure
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay te veo mas noche
oh see you more night
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay te la mando orita
oh i send it to you
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay, te amo cosita linda
i love you what's cute
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en caso de que no pueda venir, te marco antes.
in case i can’t come, i’ll give you a call beforehand.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
déjame solo. quiero mis pecados. te marco como mentirosa.
leave me alone. i want my sin. i brand you a liar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y al mandar la solicitud de amistad ahi me da mas informacion?dejame tu tel y te marco
perdoname neto pero tube que llebar a mi nieto aún ensayo y al retirarme de casa pierdo internet y hasta ahorita leí tus dos últimos mensajes
Última atualização: 2016-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se ha avanzado en el desarrollo de es te marco mediante una serie de medidas adoptadas en cumplimiento del plan de acción de los servicios financieros (pasf).
progress in developing such a framework has been made through a range of actions under the financial services action plan (fsap).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
positano te marca. es un lugar de ensueño que no parece real mientras estás allí, pero que se hace real en la nostalgia cuando te has ido.
positano bites deep. it is a dream place that isn't quite real when you are there and becomes beckoningly real after you have gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. a pesar de haber nacido en argentina el hecho de vivir hace años en italia ¿cómo te marcó?
6. even if you were born in argentina, in what way did the fact of living in italy since many years mark you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola chicos. bienvenidos a 321 pingüinos! yo soy capitán zidgel. yo soy capitán zidgel. ¡jasón! ¡uno momento! ¿te sientes bien? ¡voy enseguida! ¡ups! disculpe. eh, ¿jasón? ¿sí zidgel? ¿estoy aquí? oh. sí. uh, ¿has estado cocinando? ¿uh huh? ¿hmm? oh. no parece un nuevo sombrero. ¿sombrero? sí. ¿no de parece genial muy bien? jasón, tienes un guante de cocción en la cabeza. sí. seguro. es el último ahora. todos han comenzado a usar los. hmm. ¿en serio? bueno, toda la gente elegante almenas. sí. pero no ves por dónde caminas. ¿no es un poco peligroso? la moda tiene su precio. ¡jasón, casi caíste encima de la ensaladera horas segúnda rato! ¡oh, zidgel, zidgel, zidgel, zidgel! ¿no ves es la revista verduras cuentos? ¡esto es el último! ¡si no usará son guante de la cabeza no estarías a la moda! ya veo. hey. eso me recuerda una carta que quiero compartir para ti que nosotros enviado joséph gonzález en veracruz, méjico. oh, no me digas. he dicho. pues, joséph dice: que a veces cuando está en la casa de tu amigo tommy, esto quiere ver un programa de televisión que joséph no deberían miran. joséph sabe que nos somos programa convenientes, pero tommy diga: "que si no los meses, siempre: no estás en onda." ¿qué podría hacer? oh. qué un programa. um. sabe, zidgel. ¡estoy aquí jasón! sabe, zidgel. creo que precisamos a tico en computador. regeresón será. oh jasón. cuidado con el... fregadero. ¡ay! ¿te encuentrás bien? no te háre la revista verduras cuentos. heh.
hi kids and welcome to 321 penguins! i'm captain zidgel... i-i'm captain zidgel... jason! only one minute! are you alright? i'll be right here! whoa! excuse you. uh, jason? yes, zidgel? over here. oh. yes? uh... have you been cooking? what the...? ohh! he realized my new hat. his hat? yes. is not the greatest? um... jason, you have an furnace glove on his head. really? well, all the great people, anyway. yes. but you can not see where you're going. is not that a little bit dangerous? fashion has its price. jason, he almost fell in the crisper back here! oh, zidgel, zidgel, zidgel! do not you read the vegetable cream journal? this is a look! without this furnace glove in my head, i would not be great! i see. hey! that reminds me of a letter we just got by dexter wilmington in tuscaloosa, alabama. oh, do not tell me! i do! now, dexter says: that sometimes when he is at his friend billy's home, billy wants to watch this tv show, that dexter's not supposed to watch. now, dexter knows it's a bad show, but billy says, "that if he does not watch it, this means, he is not cool." what should she do? oh, what a pickle! you know, zidgel... over here, jason. you know, zidgel. i believe we need qwerty for these one. i'll be right back. um, jason? look out for the... ...sink. ow. are you all right? they do not mention it this in vegetable cream journal. heh.
Última atualização: 2016-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível