Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me fui al campo
i went to the country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces me fui al campo a ser agricultor.
we moved to the countryside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer fui al zoo.
i went to the zoo yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además hay jornadas en las que los culleros salen al campo a comer.
there are also days when the culleros go into the countryside to eat local produce, and celebrate their heritage and agriculture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer fui al hospital.
i went to the hospital yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer fui al parque con mary.
i went to the park with mary yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y me iba al campo a fabular y perpetrar imágenes.
and i used to go to the field to take photographs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe haber ido al campo a reunir flores para nowruz.
he must have gone to the field to gather some flowers for nowruz.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apuntar a una estrella brillante fk cercana al campo a observar
pointing to a bright star (fk) near the target field
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allá se hizo seminarista y salía al campo a las jornadas de catequesis.
there, he joined the seminary, and worked in the field conducting catechisms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando era un niño pequeño solía ir al campo a buscar arcilla para modelar.
when i was a little boy i used to go to the countryside to find the clay i then modeled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el relato: mushin se dirigió al campo a primeras horas de la mañana.
the story: muhsin went to the fields early in the morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer fui al festival internacional de cine sobre agricultura orgánica.
yesterday i went to the international film festival on organic farming.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces el cultivador puede vender a un agente que va al campo a comprar la producción.
sometimes the grower may sell to an agent who comes to the field to buy the produce.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer fui al puerto de shuwaikh cerca de la universidad de kuwait.
yesterday i went to shuwaikh’s port near kuwait university.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35 a la mañana siguiente salió jonatán con un muchacho al campo, a la hora acordada con david.
35 now in the morning, jonathan went out into the fields at the time he had said to david, and he had a little boy with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su experiencia, las personas [o ingenieros] no querían ir al campo a hacer mediciones.
he said that in his experience, people were hesitant to go to the field to perform measurements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparte de ellos, los nazis seguían llevando al campo a sus compatriotas junto con los presos de otras nacionalidades.
moreover, the german nazis continued to send other jews to the camp along with prisoners of other nationalities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta romería es una antigua tradición que viene de cuando los vecinos del municipio iban al campo a recolectar plantas con propiedades medicinales.
this pilgrimage is an ancient christian tradition where the neighbours of the town in old days went to the countryside to collect plants which had supposed medical properties, this is a tradition which was lost at the start of the 20th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quise foto-atacar a weckl. me fui al restaurante del teatro a comer algo con mis amigos rubén y javi. dave improvisa al bajo con mike y lucas
i didn´t want to “picture-attack” weckl. it was the perfect moment to go to the theatre restaurant to have something to eat with my friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: