Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayer me pasé el día de compras.
i spent yesterday shopping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer me fue muy bien en el trabajo
and how was your day yesterday
Última atualização: 2019-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer me pasé el día entero durmiendo.
i slept all day yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer me decidí .
yesterday i made up my mind .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer, me resfrié.
i caught a cold yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ayer me enseñaste
but yesterday, you’ve showed me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer me comi un helado
yesterday i ate an ice cream
Última atualização: 2013-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer me dijo la verdad.
yesterday, he told me the truth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apenas ayer me di cuenta.
it was not until yesterday that i noticed it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer me hubiera interesado mucho hablar sobre el particular.
i would very much have liked to have spoken on that particular position yesterday.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
eso fue ayer, me dirán ustedes.
that, i hear you say, was yesterday.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
me llega el rascar de la vihuela
the strumming of the vihuela reaches me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer me crucé con él en la estación.
yesterday i ran across him at the station.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que me escribistes ayer me sorprendio bastante
what you wrote me yesterday surprised me quite a bit.
Última atualização: 2013-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mí me llega el sonido de este lado.
i have the sound coming this way.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, ayer me sucedió lo mismo.
mr president, the same thing happened to me yesterday.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
llega el:
arrives:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llega el jurado
the jury arrives
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llega el grupo.
the band arrives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando llega, el...
when he arrives, the old doctor b...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: