Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a seguir ayudándonos?
helping us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos ayudándonos recíprocamente.
we are in the business of helping each other.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ayudándonos a hacer posible
helping us to organise the think tank
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adiós, coco, sigue ayudándonos
so long, coco, and continue to help us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mejor de los equipos ayudándonos
the best of teams helping us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sudor se evapora, ayudándonos enfriar.
sweat evaporates, helping us to cool down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francia debe seguir ayudándonos más de lo que lo
we bitterly need a european penal code.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayudándonos recíprocamente a vencer la angustia y el olvido
in the tomorrow helping each one mutually to gain the anguish and the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida en la naturaleza supo esto y había estado ayudándonos.
life in nature knew this and had been helping us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, sigan ayudándonos así que krishna se complace muchísimo.
please continue helping us and krishna will be very satisfy with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayudándonos, usted está apoyando el crecimiento espiritual de diez de millares.
by helping us, you are supporting the spiritual growth of tens of thousands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el leccionario nos hace un favor, ayudándonos a recobrar esta doctrina importante.
the lectionary does us a service by helping us to recover this important doctrine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás también ayudándonos a desarrollar y mejorar hockey arena en el futuro.
you are also helping us to develop and improve hockey arena further.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está ayudándonos a utilizar de forma coherente y lógica los poderes de que disponemos.
he is making it easier for us to make coherent and consistent use of the powers we have.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al ayudar a nuestros vecinos estamos, de hecho, ayudándonos a nosotros mismos.
can we resolve the institutional issues that will arise in connection with these countries?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les ruego que sigan ayudándonos a proporcionar de nuevo una economía legítima al pueblo afgano.
last year, we began action against poppy cultivation, and the people responded because they have more hope for the future: they have more confidence in their country and in themselves.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayudándonos mutuamente a hacer frente a nuestros espíritus quebrantados, nos ayudamos a hallar la alegría.
by helping each other confront our brokenness, we help each other find joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les agradezco lo que han hecho por nosotros hasta el momento, pero por favor, sigan ayudándonos.
in other words, to replace it with alternative forms of livelihood, so that our people can return to growing vines, pomegranates, apricots and the other agricultural products which afghanistan is very good at cultivating.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegamos, a última hora de la noche, ella estuvo ayudándonos a planificar nuestras visitas para 2 días.
on our arrival at a late hour, she spent about 2 hours with us working out visits for the 2 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayudándonos a razonar y a prever, las nuevas tecnologías pueden ofrecer nuevas oportunidades, también para la prensa escrita.
with consultation and forethought new technologies can offer opportunities for the written press as well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: