A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(1) según comunicación remitida a la cnmv y a la sociedad el 28 de mayo de 2008, el "grupo familiar concertado" formado por d. rafael del pino y moreno y sus hijos dª maría, d. rafael y d. leopoldo controla indirectamente, a través de la sociedad portman baela, s.l. el 58,317% (porcentaje actualizado a 31 de diciembre de 2008) del capital social de grupo ferrovial s.a. debe significarse que d. rafael del pino y moreno falleció el 14 de junio de 2008.
(1) according to information submitted to the cnmv and to the company on 28 may 2008, the "official family group" formed by mr rafael del pino y moreno and his children maría, rafael and leopoldo indirectly control, through portman baela, s.l., 58.317% (percentage updated at 31 december 2008) of the share capital of grupo ferrovial s.a. it should be noted that mr rafael del pino y moreno passed away on 14 june 2008. (*) no profit or loss is stated as the relevant amount pertains to the entity or person providing the service.