Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devoto de la religión baha'i
baha'i
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pendejo hijo de la gran puta ohala wue alguien te mate con un cuchillo en la panza pinche puto
fucking fuckin 'fuck
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la comunidad baha'í ha dejado de ser miembro invitado de la federación por motivos internos.
the baha'i community has ceased to be an invited member of the federation for internal reasons.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ley de incorporación de la sociedad nacional baha'i de seychelles
national society of the baha'is of seychelles (incorporation) act
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f. libertad de culto y situación de la comunidad baha'i
baha'i community
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el presidente de la investigación sobre baha mousa realizó 73 recomendaciones muy útiles.
the chairman of the baha mousa inquiry made 73 very helpful recommendations.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dichas listas tienen que elaborarse basándose en una comunicación de la baha a la comisión.
these lists should be drawn up on the basis of a communication from the baha to the commission.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recientemente, las autoridades iraníes han acusado de espionaje a siete líderes de la fe baha.
iranian authorities recently accused seven leaders of the bahá'í faith of espionage.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante 1993 se registraron tres casos de confiscación de bienes propiedad de baha'i que han pasado a manos del gobierno de la república islámica del irán.
during 1993, three cases of confiscation of baha'i property have been concluded and the property has been taken over by the iranian government.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el relator especial ha dado cuenta de graves violaciones de los derechos humanos de los baha'is, y de la protección insuficiente de otras minorías religiosas.
the special rapporteur had reported grave breaches of the human rights of the baha'is, and inadequate protection for other religious minorities.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== primeros años ==abu hurairah nació en baha, yemen, en la tribu banu daws de la región de tihama en la costa del mar rojo.
==early life==abu hurairah was born in baha, yemen into the banu daws tribe from the region of tihamah on the coast of the red sea.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
50. se informó que durante 13 años los baha'i de la república islámica del irán habían sido objeto de persecución, hostigamiento y discriminación sistemáticos por sus convicciones religiosas.
50. it has been reported that baha'is in the islamic republic of iran have, for 13 years, been systematically persecuted, harassed and discriminated against for their religious beliefs.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
56. en mayo de 2008 anunciamos que se realizaría una investigación pública de la muerte de baha mousa, ocurrida en basra el 15 de septiembre de 2003.
56. we announced in may 2008 that there would be a public inquiry into the death of baha mousa on 15 september 2003 in basra.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bowie diría posteriormente de los angeles: «ese puto lugar debería ser borrado de la faz de la tierra».
bowie would later say of l.a., "the fucking place should be wiped off the face of the earth".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por iniciativa de la abhr el 17 de septiembre de 2005 en la ciudad de ohrid se ha constituido la alianza balcánica de asociaciones de hosteleros (baha).
bhra initiated the establishment of the balkan alliance of hotel associations (baha) which took place on the 17 of september 2005 in ohrid. the states members of the alliance make common efforts for the prosperity and development of tourism on the balkan peninsula and for the popularity of bulgarian tourism, for the promoting of the members of the alliance at the international tourist markets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24. los titulares de mandatos de procedimientos especiales continúan planteando a las autoridades iraníes la cuestión de los malos tratos y la discriminación contra miembros de la comunidad baha'i.
24. special procedures mandate holders continue to raise the issue of mistreatment and discrimination against members of the baha'i community with the iranian authorities.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
25. con respecto a la investigación de la muerte de baha mousa, sírvanse proporcionar información actualizada sobre el cumplimiento de las recomendaciones formuladas al ministerio de defensa que figuraban en la parte xvii del informe publicado en septiembre de 2011.
25. with regard to the inquiry into the death of baha mousa, please provide updated information on the implementation of the recommendations addressed to the ministry of defence contained in part xvii of the report published in september 2011.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
65. la ley de 1991 relativa a la reforma de los colegios de abogados sigue impidiendo el funcionamiento independiente de éstos y permite purgar a los no conformistas, seguidores de la fe baha'i y otros disidentes.
65. the 1991 law concerning reform of the bar associations continued to curtail the independent functioning of the bar and permitted purging of non-conformists, adherents of the baha'i faith and other dissidents.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
60. en el caso del irán, el orador está decidido a tener en cuenta todas las circunstancias con respecto al ejercicio de la libertad religiosa, pero la condición actual de la comunidad baha'i es inaceptable.
60. in the case of iran, he was determined to take all circumstances into account with respect to the exercise of religious freedom, but the current status of the baha'i community was unacceptable.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14. folletos sobre el programa de alfabetización bahaí de la india, baha'i vocational institute for rural women, the baha'is y extractos del debate con ms farida vahedi, director de baha'i office for advancement of women, national spiritual assembly of the baha'is of india, 8 de septiembre de 2000.
14. pamphlets and brochures on baha'i literacy programme in india, baha'i vocational institute for rural women, the baha'is and excerpts of discussion with ms farida vahedi, director of the baha'i office for advancement of women, an agency of the national spiritual assembly of the baha'is of india, 8 september 2000.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.