Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dieta baja en grasas
low fat diet
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
también deberá seguir una dieta baja en grasas y colesterol.
you should follow a diet low in fat and cholesterol as well.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
absorción de grasas y azúcar
absorbing fats and sugar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usage: el helado es alto en grasas y azúcares.
usage: ice cream is high in fat and sugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abundancia de carbohidratos complejos, comida alta en fibra, baja en grasas y sin azúcares añadidos.
increased complex carbohydrates, high fibre, low fat, no sugar added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una dieta saludable también incluye granos enteros y es baja en grasas, colesterol, sal y azúcar.
a healthy diet also includes whole grains and is low in fat, cholesterol, salt and sugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por un lado, la tendencia apunta a una comprensión general de los conceptos concretos clave, como la dieta baja en grasas y azúcares.
there tends to be a general understanding of key concrete concepts like low-fat and low-sugar but it seems that consumers face greater difficulties understanding more abstract concepts such as portion sizes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de baja en calorías, baja en grasa, sin azúcar.
from low-calorie, low-fat, no sugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto podría ser una tostada con jamón o copos de maíz con leche desnatada o baja en grasa y azúcar.
this could be dry toast with jam or cornflakes with skimmed or low-fat milk and sugar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• para diabéticos alto contenido en fibra, bajo en grasa y azúcar
• diabetic: high fibre, low fat and sugar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: