Você procurou por: baledogle (Espanhol - Inglês)

baledogle
baledogle

vit air-baledogle
vit air, baledogle

aeropuerto de baledogle
baledogle airport

construcción de instalaciones aéreas, baledogle
construction of aviation facility, baledogle

la disposición del campamento finalizó haciendo uso de las instalaciones existentes en baledogle.
camp layout was completed based on existing facilities in baledogle.

el gobierno nacional de transición depende actualmente del antiguo aeródromo militar de baledogle.
the transitional national government currently relies on the former military airport of balidogle.

en baledogle, la unsoa comenzó la construcción del centro de aviación y los hangares.
in baledogle, unsoa began to construct the aviation hub and hangars.

baledogle es un importante punto de entrada de armas destinadas a la unión de tribunales islámicos.
baledogle is an important entry point for arms for icu.

ha estallado la lucha entre clanes en las cercanías de baledogle, entre mogadishu y baidoa.
inter-clan fighting has erupted in the vicinity of baledogle, between mogadishu and baidoa.

al mismo tiempo, indohaadde envió refuerzos al aeropuerto de baledogle, situado al sudeste de baidoa.
at the same time, indohaadde sent reinforcements to baledogle airport, south-east of baidoa.

en esas mismas fechas, la unión de tribunales islámicos desplegó también algunas de sus unidades en las zonas de baledogle y leego.
63. icu also deployed some of its units during the same time frame in the areas of baledogle and leego.

la unsoa dio comienzo a la construcción de instalaciones de aviación en la base aérea de baledogle y terminó el centro de aviación en el aeropuerto internacional de mogadiscio.
unsoa commenced construction of aviation facilities at baledogle airbase and completed the aviation hub at mogadishu international airport.

la mayoría de las armas vendidas habían sido aprehendidas por la shabaab en la base militar del gobierno federal de transición en baledogle, tomada el 25 de enero de 2008.
most of the arms sold were seized by the shabaab from the transitional federal government military base at baledogle, which was overrun on 25 january 2008.

el 22 de agosto, una unidad india que escoltaba a una caravana de suministros fue emboscada por milicianos armados cerca de burlego, en el camino entre baledogle y baidoa.
on 22 august, an indian unit escorting a supply convoy was ambushed by armed militia near burlego, on the baledogle-baidoa road.

concretamente, se dice que niños que combaten para el gobierno federal de transición fueron vistos adiestrándose en el aeropuerto de baledogle, donde el gobierno federal de transición tiene una base.
specifically, children fighting for the transitional federal government were reportedly seen training at baledogle airport, where the transitional federal government has a base.

7. los funcionarios civiles de la onusom ii se retiraron de kismayo, baidoa y baledogle junto con su equipo a principios de diciembre de 1994, antes de la retirada del contingente indio.
7. unosom ii civilian staff and equipment were withdrawn from kismayo, baidoa and baledogle by early december 1994 in advance of the withdrawal of the indian contingent.

con arreglo a los acuerdos concertados por hizbollah en representación de la unión de tribunales islámicos a cambio de la participación de la fuerza militar de la unión en el líbano, el 14 de agosto de 2006 llegó una aeronave al aeropuerto de baledogle procedente de la república islámica del irán.
90. further to the arrangements made by hizbollah on behalf of icu in exchange for the participation of the military force of icu in lebanon, on 14 august 2006 an aircraft from the islamic republic of iran arrived at baledogle airport containing a small shipment of arms.

b) alrededor del 5 de marzo de 2006, aterrizó en el aeropuerto de baledogle una aeronave procedente de eritrea que contenía las siguientes armas, municiones y equipo militar destinados a los fundamentalistas militantes:
(b) around 5 march 2006, an aircraft arrived at baledogle airport from eritrea, containing the following arms, ammunition and military equipment for the militant fundamentalists:

52. la fase inicial del retiro de las fuerzas de la onusom ii, en cumplimiento de la decisión pertinente del consejo de seguridad, entrañó el redespliegue de tropas a mogadishu desde baidoa, baledogle, afgoye y kismayo.
52. the initial phase of withdrawal of unosom ii forces, following the security council's decision to that effect, entailed redeploying troops to mogadishu from baidoa, baledogle, afgoye and kismayo.

21. las necesidades adicionales por concepto de reforma y renovación de locales (1.402.000 dólares) se debieron a la ampliación del programa de renovación que se está ejecutando en las zonas y en mogadishu para alojar al personal de contratación internacional trasladado (renovación de las instalaciones en baledogle, reparación de los edificios en el complejo de la embajada, reparación en los hospitales de los contingentes rumano y pakistaní, renovación de las oficinas y los comedores de tropa en el aeropuerto de mogadishu, renovación de las instalaciones de almacenamiento y rehabilitación de las instalaciones de esparcimiento).
21. additional requirements under alteration and renovation of premises ($1,402,000) were attributable to the increased scope of the renovation programme implemented in the zones and in mogadishu to accommodate the relocated international staff (renovation of facilities at baledogle, repairs to buildings at the embassy compound, repairs at the romanian and pakistani contingents' hospitals, renovation of offices and mess facilities at the mogadishu airport, renovation of storage facilities and rehabilitation of recreational facilities).