Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los organizadores del acontecimiento distribuyeron las balotas de muestra del receptor y la otra literatura para demostrar cómo el sistema electoral bien escogido alineado funcionó.
the event organizers distributed rcv sample ballots and other literature to show how the ranked choice voting system worked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacia el final del año, vería a menudo los nombres de los otros dos hombres aparecer en la pantalla de la televisión cuando las balotas implicadas en el recuento entre norm coleman y el al franken fueron exhibidas.
toward the end of the year, i would often see the other two men’s names appear on the television screen when ballots involved in the recount between norm coleman and al franken were displayed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalmente, usted haría allí para ser un método fácil para invalidar las balotas (“plural que vota”) - para simplificar las vidas de los fraudsters.
finally, you would make there be an easy method to invalidate ballots ("plural voting") – to simplify fraudsters' lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si usan la hora de salida y el sistema de la reservación en su club, los miembros pueden incorporar balotas, opinión la corriente y más allá de horas de salida. pueden también hacer los pedidos las horas de salida abiertas por lo tanto que ahorran el tiempo del arrancador que contesta al teléfono.
if using the starting time and reservation system at your club, members can enter ballots, view current and past starting times. they can also make requests for open starting times consequently saving the starter’s time answering the phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: