Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
barrer la terraza.
sweep the terrace (if not covered in snow).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mary quiere barrer la casa.
mary wants to sweep the house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) barrer la palabra que se propone eliminarse
(1) to cross the word that agrees to eliminate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también facilitamos una pequeña escoba para barrer la habitación.
we also offer a small brush to clean the room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien trata de barrer la basura debajo de la alfombra.
this is somebody who is sweeping the dust under the carpet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comida
the food
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
cuando termines de inflar esos globos, ¿podrías barrer la sala?
after you blow up those balloons, could you sweep the room?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación, puede barrer la escala o aspirar con una aspiradora de tienda.
you can then sweep the scale up or vacuum it with a store vac.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combinaciones de frases grupo a1 21 223 barrer la substancia derramada e introducir en recipientes
21 229 wash away remainder with plenty of water, group a2 21223 sweep spilled substance into containers, cautiously neutralize remainder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comida china
luneses
Última atualização: 2013-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cubra la comida.
cover the food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el mundo entero está esperando un nuevo amanecer de iluminación espiritual para barrer la locura y confusión.
the whole world is waiting for a new dawn of spiritual enlightenment to sweep away the madness and confusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21229 eliminar el residuo con agua abundante, grupo a2 21223 barrer la substancia derramada e introducir en recipientes
21225 21227 then wash away with plenty of water,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de momento solo suministramos líquido lavaplatos y un estropajo. también facilitamos una pequeña escoba para barrer la habitación.
at the moment we provide washing up liquid and a sponge to clean the dishes. we also offer a small brush to clean the room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la comida (la comida)
la comida (food)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una campaña de servicio público titulada "barrer la xenofobia: limpieza de verano en nombre de la tolerancia ".
public service campaign entitled, "sweep out xenophobia - summer cleaning in the name of tolerance ".
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
v. eliminación de las barreras la alternativa de la comisión
towards the europe of 1992
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tender puentes, romper barreras: la ue necesita lingüistas
building bridges, breaking barriers: the eu needs linguists
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jaime díaz: el idioma como barrera, la perseverancia como triunfo
jaime díaz: the barrier of language, the triumph of perseverance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
editorialtransportas: final/accidentes la espera/otra autoridad (1) (1) barrer la palabra que se propone eliminar
publishing you transport: finally/accidents the wait/another authority (1) (1) to cross the word that agrees to eliminate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: