Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pronto
soon
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
pronto...
pronto...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pronto :)
in curand :)
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿pronto?
"shortly?"
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basra manana
basra tomorrow
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–pronto, pronto...
'soon, soon.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basra la vista
basra the view
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basra (mesopotamia, actual irak).
basra, mesopotamia (iraq).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin electricidad en basra y bagdad:
electricity down in basra and baghdad:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crisis del agua en basra y nassiriya:
water crisis in basra and nassiriya:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al cabo de 30 minutos se marcharon con dirección a basra.
after 30 minutes, it left the area in the direction of basra.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comunidades cristianas y sabinas de basra se unen a las procesiones de ashura
christian and sabian communities of basra join #ashura processions #hussaininspires pic.twitter.com/kod9sgfz0i — ali hadi al-musawi (@ahmusawi) october 25, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* 1974 basra, iraq. vive en dubai, emiratos Árabes unidos.
* 1974 basra, iraq. lives in dubai, united arab emirates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estudió astronomía, matemáticas y mecánica en isfahán y filología y poesía en kufa y basra.
he studied astronomy, mathematics and mechanics in isfahan and philology and poetry in kufa and basra.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en consecuencia, el reclamante ha venido alquilando otros locales de oficinas para su consulado en basra.
accordingly, the claimant had been renting other office space for its consulate in basra.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16. con anterioridad a la invasión de kuwait, el ministerio mantenía también un consulado en basra.
prior to the invasion of kuwait, the ministry also maintained a consulate in basra.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19. el ministerio alega también que poseía mobiliario y vehículos en su embajada de bagdad y su consulado de basra.
the ministry also claims that it possessed furniture and vehicles at its embassy in baghdad and its consulate in basra.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basra fue fundada por los árabes en el año 14 / 637 y fue durante mucho tiempo un importante centro de manufacturas.
basra was settled by the arabs in 1237 / 635 and continued to be an important manufacturing centre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el artesano inscribió en la bandeja las palabras: “obra de abur nasr de basra en egipto”.
the craftsman has inscribed the dish with the words: 'the work of abu nasr of basra in egypt'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerca del 50% de la población activa se encontraría en el paro, alcanzándose incluso el 70% en lugares como basra.
the unemployment rate is said to be 50% of the labor force, indeed 70% in basra.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: