Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto depende de que se entregue el dinero completamente, como hemos indicado.
this is contingent on the money being completely delivered, as we have indicated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el momento en que el experimentador entre al cuarto para decirle que ha robado y que entregue el dinero puede recordarle esto diciendo lo siguiente:
the very instant the experimetor walks into the room to tell him he has caught him stealing and ask him to hand over the money, he can remind the test subject of this by saying:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dia del rompecabezas de silicon valley fue comenzado en 2006 por los voluntarios de los amigos de la biblioteca de la colina de morgan para levantar el conocimiento para la campana de los libros del mas alla que levantaba el dinero para el arte y ... [información de la ngo ]
silicon valley puzzle day was started in 2006 by volunteers from the friends of the morgan hill library to raise awareness for the beyond books campaign which was raising money for art and furnishings for morgan hill's new library. now in its third y... [view charity profile ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si por alguna razon superior al control de los propietarios (p.e. danios producidos por tormenta) la propiedad no esta disponible el dia en que comienza la reserva, todo el dinero pagado por el cliente por adenlantado sera devuelto en su totalidad pero, el cliente no podra poner ninguna reclamacion en contra de los propietarios.
if, for any reason beyond the control of the owners (e.g. storm damage) the property is not available on the date booked, all rent paid in advance by the client will be refunded in full, but the client shall have no further claim against the owners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.