Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se encuentra cerca de la zona de batignolles y ternes.
it resides near the areas of batignolles and ternes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consorcio constituido por abay engineering s.a. y spie batignolles
consortium constituted by abay engineering s.a. and spie batignolles
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
batignolles es un distrito artístico y con menos pretensiones, con muchos cafés y bares de moda.
batignolles is an arty, earthy district, with plenty of trendy cafés and bars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de pasar un año en prisión por haber robado ocho francos a su jefe, duval se unió al grupo anarquista las panteras de batignolles.
subsequent to his spending a year in prison for the theft of eighty francs, duval joined the anarchists of the panther of batignolles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisiÓn da luz verde a una empresa en participaciÓn en el sector de la construction (amec/spie batignolles)
the commission approves joint venture in theconstruction industry (amec/spie batignolles)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
249. el 2 de febrero de 1990 atlantic celebró un acuerdo con la empresa francesa spie batignolles ( "spie ").
on 2 february 1990, atlantic entered into an agreement with spie batignolles ( "spie "), a french corporation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este apartamento estudio, amueblado con todo lo necesario para su estancia en parís, está situado entre en arco del triunfo y el popular barrio de batignolles, en el distrito 17.
halfway between the famous arc de triomphe and the trendybatignolles neighborhood of paris in the17th arrondissement, this alcove studio is fully furnished with all the necessities for a convenient stay in paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el templo de batignolles - visito con regularidad a los 30 huelguistas del hambre: chinos, turcos, dos magrebies y un francés por solidaridad.
the church of batignollles - i go regularly by to visit the 30 hunger strikers: chinese, turks, two from the maghreb and a frenchman who is taking part as a sign of solidarity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres cenar fuera, puedes elegir entre una gran variedad de restaurantes en la zona de batignolles – ternes: hay gran cantidad de lugares en un radio de tres manzanas.
for dining out, you can choose from a variety of restaurants in the batignolles - ternes area -- there are plenty within a 3 block radius of the apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== historia ==fue construido en 1957, sustituyendo al antiguo puente colgante puente rey alejandro, construido por la société de construction des batignolles e inaugurado el 16 de diciembre de 1934.
the bridge was built in 1957, replacing the former chain-stayed king aleksandar i (built by the société de construction des batignolles) bridge that was opened on december 16, 1934 and blown up in 1941.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xvii distrito: se llama batignolles-monceau, tiene un área de 5.669 km, la población es de 160.300 (en 2005).
the 17th arrondissement is called batignolles-monceau. it has an area of 5.699 km² and the population is 160.300.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. el consorcio constituido por abay engineering s. a., una sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación de bélgica, y spie batignolles, una sociedad mercantil constituida con arreglo al derecho francés, (el "consorcio "), estableció un acuerdo el 15 de febrero de 1989 con aradet, "una empresa panárabe con sede en el iraq ".
the consortium constituted by abay engineering s.a., a corporation existing under belgian law, and spie batignolles, a corporation existing under french law, (the "consortium ") entered into an agreement on 15 february, 1989 with aradet, "a panarab company with headquarters in iraq ".
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível