Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ola bebe como estas
why are you laughing?
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola, bebe como amaneciste
hello, drink as you have dawned
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿sabe qué? bebe como los rusos.
– ah. you know what? you drink like russian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él fuma como una chimenea y bebe como un pez.
he smokes like a chimney and drinks like a fish.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.
he smokes like a chimney and drinks like a fish.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad
how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16 ¡cuánto menos el hombre, un ser abominable y corrompido, que bebe como agua la iniquidad!
16 how much less man, who is vile and corrupt, who drinks up evil like water!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otro vértice destacable de scan 2012 también bebe, como el premio de full contact, de uno de los socios del festival, private space.
another noteworthy facet of scan 2012 that also imbibes, like the prize full contact, from one of the associates of the festival, is private space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en caná la gente se divierte, come y bebe como en toda boda, sin pensar en los demás. pero, allí, hay una mujer que entiende de amor y por eso vive pendiente de los demás, de lo que necesiten.
but at the wedding there is a woman who understands love, and so lives with concern for others, for their needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el conejo doméstico debe tener siempre a su alcance agua limpia y fresca en todo momento. mientras el agua tenga estas condiciones, el tipo de recipiente utilizado depende de las preferencias personales del criador. un conejo adulto de las razas de mayor tamaño bebe, como mínimo, unos 60 centímetros cúbicos de agua, o sea 1/15 de litro y a veces incluso más. las razas pequeñas beben unos 40 centímetros cúbicos al día. pero los conejos difieren mucho en cuanto a la cantidad de agua que beben al día.
the domesticate rabbit should always have clean fresh water within it´s reach.the type of receptacle used depends upon the breeder’s personal preferences.a mature rabbit coming from a large-sized race drinks,as a minimum,about 60 cubic centimeters of water,that is to say 1/15 of a litre and sometimes even more.the smaller races drink about 40 cubic centimeters per day.but rabbits do differ a lot as regards the quantity of water which they drink every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: