Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu eres lo mas bonito que me ha pasado en la vida
you are the most beautiful thing that has ever happened to me in my life.
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres lo mejor que me ha pasado nunca.
you're the best thing that's ever happened to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi pequeña eres lo mejor que me ha pasado
i love you my beautiful princess
Última atualização: 2016-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres lo mejor que ha pasado en mi vida....te amo carino
you are the best thing that has happened in my life ... i love you honey
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le mejor que me ha pasado
better off just left that way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jon baril: es lo peor que me ha pasado en la vida.
jon baril: the worst thing in my life.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y con razón, porque tener mi bebé realmente ha sido lo mejor que me ha pasado en la vida.
and rightly so, because having my baby really has been the best thing that has happened to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres lo mejor
you are better than all the rest
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me ha pasado.
yeah. if it ever comes to that, kill me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue lo mejor que le ha pasado a los ramones.
he’s the greatest thing to happen to the ramones.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pesar de todo, maidán es lo mejor que me pasó en la vida.
despite everything, maidan is the best thing that happened in my life.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es lo más difícil que me ha pasado.
it is the most difficult thing that i have worked on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ha sido una de las mejores cosas que me ha pasado en la vida."
"it has been one of the best things that happened to me in my life."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eres la casualidad mas bonita que me ha pasado
chance are you most beautiful that ever happened
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de repente todo lo que me ha pasado en la vida me parece una tontería, una mierda en comparación.
everything that's ever happened to me before this seems just silly all of a sudden, crappy in comparison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres mia por siempre en la vida
you are mine forever in life
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de acuerdo con rutherford, "fue el evento más increíble que me ha pasado en la vida.
according to rutherford, "it was quite the most incredible event that has ever happened to me in my life.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-lo sé lisa y no te preocupes, siempre atesorare los momentos que viví contigo, tú has sido lo mejor que me ha pasado en la vida-
“i know lisa and don’t worry about it, i’ll always treasure the moments that i lived with you, you have been the best thing that happened to me in my life”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres algo que nunca pensé pudiera existir para mí. eres lo mejor que me ha pasado en mi vida, y no me arrepiento de decirte cómo me siento.
you are something i never thought could exist for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres el guía que me lleva contigo en la dirección correcta.
you are the guide who will take my intellect along with you in the correct direction.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: