Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la smp solamente tiene en la actualidad dos competidores comerciales: areva y belgonucléaire.
smp only has two commercial competitors at present: areva and belgonucléaire.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con el fin de detectar un posible escenario de préstamo de material, la verificación anual del inventario físico se realizó al mismo tiempo que la de belgonucléaire.
to cover the borrowing scenario the annual physical inventory verification (piv) took place at the same time as the piv at belgonucléaire.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en especial, a la comisión le consta que, aunque belgonucléaire cuenta con la capacidad tecnológica para producir mox, depende de areva para montar un producto final que pueda ser empleado en las centrales nucleares.
in particular, the commission understands that, whilst belgonucléaire has the technological capacity for producing mox, it is dependent on areva to assemble a final product for use in nuclear power plants.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la instalación de combustible mox de belgonucléaire, situada en dessel (bélgica), está sometida a los controles de seguridad de euratom y del oiea, con arreglo al nuevo enfoque de asociación (npa).
the belgonucléaire mox fuel plant at dessel, in belgium, is safeguarded by euratom and the iaea according to the new partnership approach (npa).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: