Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me duermo
i arrive home
Última atualização: 2016-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo me duermo
she sleeps
Última atualização: 2015-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero me duermo.
pero me duermo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me duermo de pie.
i sleep standing up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tus besos me exitan
kisses excite me
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchos besos me guapo
many kisses my handsome
Última atualização: 2016-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me duermo fácilmente mientras miro televisión.
i fall asleep easily while watching television.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿pierdo la conciencia o me duermo?
will i lose consciousness or go to sleep?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me duermo a las diez casi todos los días.
i go to sleep at ten almost every day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada vez que me siento a escuchar me duermo.
every time i sit down to hear, i fall a sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fumo la mitad y luego me doy cuenta de que pierdo el conocimiento, entonces dejo el porro y me duermo.
he falls asleep. i smoke half and then i realise i'm losing consciousness so i put the joint down and fall asleep.
creo que me duermo apenas avanza y sueño con un lugar extraño, distante, tan distante como la vigilia.
as soon as the train begins to move i fall asleep, or at least i think i do, and dream of a foreign place, distant, as distant as wakefulness.
sé que es una vergüenza, pero en la ópera me duermo y en la ópera bufa estoy hasta el último momento muy a gusto...
i know it's a disgrace, but at the opera i go to sleep, while at the bouffe i stay till the last minute enjoying it.
me despierto y me duermo con esta certeza; fue mejor que athena se marchara antes de bajar a los infiernos de esta tierra.
i wake and fall asleep with that certainty; it’s best that athena left when she did rather than descend into the infernos of this world.
cada noche me duermo muy bien, yo soy, les repito, el hombre más feliz del mundo, y estoy muy agradecido por estar vivo.
every night i fall asleep very well, and i am, i repeat, the happiest man in the world, and i'm thankful i am alive.