Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
situación: este complejo está situado a solo 80 m de la playa de morro besudo y a 1 km del corazón de san agustín, con incontables tiendas, bares, pubs y discotecas.
situation: this complex is located only 80 m from morro besudo beach and 1 km from the heart of san agustin, with countless shopping venues, bars, pubs and nightclubs.
playa del aguila, entre morro besudo y tarajalillo, es una playa de casi medio kilómetro de largo por 40 metros de ancho medio, junto a la urbanización turística del mismo nombre y a la de bahía feliz. de fina arena negra y callaos, siempre sopla viento sobre ella y su oleaje se mantiene moderado, por lo que reúne buenas condiciones para la práctica del windsurf.
el aguila beach, between morro besudo and tarajalillo, is nearly half a kilometre long by an average of 40 meters wide, next to the tourist resort of the same name and bahía feliz. it has fine black sand and smooth stones and there is always wind and a moderate swell, so there are good conditions for windsurfing.