Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veo tu mesa.
i see your table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ves tu mesa?
do you see your table?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy viendo tu mesa.
i see your table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿estás viendo tu mesa?
do you see your table?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tus sueños en tu mesa,
in order to save you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otra oportunidad existe en tu mesa.
this is the perfect opportunity for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él es tu hogar, y tu mesa.
he is your home, he is your table” .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu mesa es más grande que la mía.
your table is bigger than mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿te llevo a tu mesa, linda?
show you to your table, cutie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la naturaleza, fruta de calidad sobre tu mesa.
from nature, high-quality fruit on your table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo te puedes acordar de tu mesa de la suerte?
how can you remember your lucky table?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que necesitas para adornar tu mesa es un jarrón o dos.
fruit and a pretty vase or two are all you need for an easy autumnal centrepiece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te presentamos un cuenco que darán un toque español en tu mesa.
this bowl will give a spanish touch to your table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dime, ¿qué libros tienes sobre tu mesa de café o en la sala?
tell me, what books do you have on your coffee table?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú vienes a mí, tú quieres estar conmigo, tú me convidas a tu mesa.
you will to be with me! you invite me to your banquet!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseño muy simpático,de forma de coche, puede ser una llamativa decoración en tu mesa
cute design, it's a decoration in your car, home or even on your desk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas más interesado en lo que pones en tu mesa que en lo que entra al corazón del pueblo.
you don't really care about the flock. you're more interested in what goes onto your table than in what goes into the people's hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, todo lo que debes hacer es, sentarte en tu mesa virtual y colocar tus apuestas.
now all you have to do is pull up a seat at the virtual table and place a bet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este botellero con los personajes más emblemáticos de la literatura de españa, le dará un toque muy español a tu mesa.
this wine rack with the most emblematic characters of spanish literature give the spanish touch on the table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde tu mesa podrás ver la alhambra, el generalife, la silla del moro y toda la belleza del valle del sacromonte.
from your table you will be able to see the alhambra, the generalife, the silla del moro and the full beauty of the sacromonte valley.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: