Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡andá a cagar!
fuck off!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bete a la berga
bete to berga
Última atualização: 2014-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suscrà bete a nuestro boletà n de noticias para ofertas especiales y actualizaciones.
subscribe to our newsletter for all the latest updates and special offers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
somos un país manejado por un poco de águilas con pico de oro y alas de paja toquilla, con derecho a cagar, vender y destruir lo que les convenga y les de la gana.
the ecuador is a mine of gold without exploding, but walled and monolpolizada, as the mines of diamonds of africa of the south or namibia. we are a country managed for some eagles with pick of gold and wings of straw shawl, with right to shit, to sell and to destroy what suits them and them of the desire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consulta el calendario de exposiciones o suscrà bete a nuestro boletà n de noticias para mantenerte informado sobre las nuevas propuestas del museo.
check the calendar of exhibitions to stay informed on new proposals to the museum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me metió tres benzetazil y la cuestión fue creciendo, fue comiéndome, y aquel dolor que no podía levantarme ni para ir a traer la comida, a duras penas para ir a cagar, o para irme a bañar...
he gave me three benzetacil shots, and the thing was getting worse; it was eating me alive, and that pain... i couldn't get up, not even to go get my food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el premio comienza a aparecer en forma automática en la página de la wawwj. los datos se comienza a cagar a mediados de febrero y finaliza la carga aproximadamente en julio, esto se debe a la gran cantidad de productos que se deben correguir para que sus nombre queden correctamente escritos.
the award begins to appear automatically in the page of the wawwj. the data begins to shit in mid-february and finishes the load approximately in june, this is due to the large quantity of wines that must be corrected so that their name is correctly written.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando ella le respondió que roberto burad no estaba en casa, le pidió que le pasara el siguiente mensaje: “dígale a ese hijo de puta que lo vamos a cagar matando”. y cortó la comunicación.
when she informed the unidentified caller that her husband was not at home, he told her to pass the following message to dr roberto burad: “dígale a ese hijo de puta que lo vamos a cagar matando” (tell that son of a bitch that we are going to kill him).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡echaba en falta hasta de la pequeña bete! a ella le gustaba y se agarraba en sus piernas, queriendo pasear; ¡lívia le daba la mano y la llevaba para la calzada, o iba hasta la kiosco de la esquina comprarle un dulce, que ella adoraba!
she even missed little beth! beth loved her and clung to her legs, wanting to go for a walk; livia would hold her hand and take her to the sidewalk, or they would go to the corner shop to buy candy, which she loved!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: