Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡es la fiesta de navidad!
it is the feast of christmas. loving greetings to all and a joyful christmas to all those who are trying to follow mary's messages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la fiesta de molly?
if this is molly’s party?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la fiesta de los pescadores.
this is the anglers’ festival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la fiesta de ebisu shrine.
it is the festival of ebisu shrine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navidad es la fiesta de las luces.
christmas is associated with a great deal of sparkle and glitter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la fiesta de nuestra unión sacerdotal.
thus it is also the feast of priests’ unity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy es la fiesta de san lucas, evangelista.
today is the feast of st. luke, evangelist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy es la fiesta de la virgen de lourdes.
today is the feast of our lady of lourdes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo es la fiesta de inauguración de la casa? :)
when's the house-warming? :-))
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2 a 4 septiembre: es la fiesta de zuecos en twello)
(2 to 4 september: "wooden shoe festival" in nearby twello)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoy es la fiesta de la exaltación de la santa cruz.
today is the feast of the exaltation of the holy cross.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además le dijo: mañana es la fiesta de luna nueva.
then jonathan said to david: "tomorrow is the new moon festival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(diciembre 2012) navidad es la fiesta de las luces.
(december 2012) christmas is associated with a great deal of sparkle and glitter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la mejor forma de disfrutar de la fiesta de barcelona.
this is the ideal introduction to the wilder side of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy es la fiesta de san mateo, el recaudador de tributos públicos.
today is the feast of st. matthew, the tax collector.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la última y más importante de las convocaciones judías es la fiesta de las enramadas.
the last and greatest of the jewish convocations is the feast of tabernacles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la "fiesta de amor" verdaderamente, según dijo santa gemma galgani.
it is the true “feast of love,” as st. gemma galgani said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
25 abril el día 25 de abril es la fiesta de san marcos, patrón de la ciudad.
the 25 of april it’s a tradition for men to give a “boccolo”, that is a button of rose, to the beloved women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada año es la fiesta de la santísima trinidad celebró un viaje que ha sido una larga tradición.
it hosts a wake every year during the holy trinity religious holiday, which has a longstanding tradition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23:6 y a los quince días de este mes es la fiesta de los ázimos al seÑor; siete días comeréis ázimos.
23:6 on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to yahweh. seven days you shall eat unleavened bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: