Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parte mañana para dónde?
"he sets sail tomorrow! where for?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no hay mañana para rendir homenaje
there is no tomorrow to pay respects
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿para despertarme cada mañana para ir?
to wake up every morning to go to work?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pido el voto de mañana para mi grupo.
on behalf of my group, i ask you to support it when we vote tomorrow.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bebe a la mañana para eliminar la resaca
drink in a.m. to rid hangover
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
despierto en la mañana para enfrentar otro día,
i wake up in the morning to face another day,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue una extraña mañana para la familia callahan .
it was a strange morning for the callahan family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mañana para establecer la paz firme y duradera y
a.m. procedures for the establishment of a firm
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cena orden por la mañana para esa misma noche.
order dinner in the morning for same evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos toda la mañana para mantener estos dos debates.
we have the whole morning for these two discussions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no hay mañana para usted, y su alma lentamente morirá.
there is no tomorrow for you, and your soul will slowly die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuelve a visitarnos mañana para saber que tal les ha ido.
log on again tomorrow to find out how they did!
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenemos tiempo hasta mañana para ver cómo podemos corregir esto.
we must look at how we can correct this before tomorrow.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no espere hasta que llegue la mañana para abordar el problema.
do not wait until morning to address the problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿está bien mañana por la mañana?
is tomorrow morning okay
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-bien, mañana te daré la respuesta-
“fine, then tomorrow i’ll give you the answer”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la mañana, para empezar bien el día ofrece un abundante desayuno buffet.
in the morning, begin your day with a rich breakfast buffet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos podrán disfrutar de un maravilloso desayuno por la mañana para empezar bien el día.
guests are invited to enjoy a wonderful breakfast in the mornings, for a great start to the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la comisión no quiere responder hoy, tiene tiempo hasta mañana para hacerlo.
if the commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora bien, mañana el parlamento no podrá hacerlo.
tomorrow, parliament will not be able to do that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: