A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la idea era "una moneda en dos metales diferentes”, lo cual se conoce como “bimetalismo”
“one currency in two different metals” was the idea, known to us as “bi-metallism”.
su ratio en ese entonces, al menos a uno de la gran época del bimetalismo antes de que el patrón oro y el final del bimetalismo, la ratio era de 15...
its ratio back then, at least at one of the great era of bimetallism before the gold standard and the end of bimetallism, the ratio was 15...
se les llamó bimetalismo cojo debido, respectivamente, a la limitación de lalibertad de acuñación y del poder liberatorio de la plata en la uml en 1878 y a lasupresión de la acuñación de oro en españa en 1883.
the term « lame bimetallism » was used to describe the two systems because of the restrictions in the lmu in 1878 on free coinage and the acceptance of silver as a form of payment, and the discontinuance in spain in 1883 of the coinage of gold.
de forma ideal, e.u. tendría dos sistemas monetarios paralelos, de valor flotante uno con respecto al otro: un sistema monetario en plata y un sistema monetario en oro. el "bimetalismo" fue un producto del pensamiento económico del siglo 18. hoy sabemos que las proporciones fijas del oro contra la plata sólo pueden conducir al trastorno económico.
the us would ideally have two parallel monetary systems, floating in value with regard to each other: a silver monetary system and a gold monetary system. “bi-metallism” was a product of economic thought of the 18th century. today we know that fixed ratios of gold to silver can only lead to economic disruption.