A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
históricamente el bitumen era utilizado por los indígenas "cree" y dene para impermeabilizar sus canoas.
historically, the bitumen was used by the indigenous cree and dene aboriginal peoples to waterproof their canoes.
las aplicaciones más habituales de esta tecnología es el calentamiento de tanques de asfalto, bitumen, fuel pesado y otros.
the most common applications of this technology are for heating tanks of asphalt, bitumen, heavy fuel oil and others.
estableció allí la mina de bitumen "de la presta" en 1719; la cual estuvo operativa hasta 1986.
he established a bitumen mine "de la presta" there in 1719 that operated until 1986.
algunos hidrocarburos, asfaltos, bitumen, fuel pesado, requieren de una cierta temperatura para poder ser manipulados de forma apropiada.
some hydrocarbons, asphalts, bitumen and heavy fuel oil require a certain temperature to be handled properly.
las principales preocupaciones ambientales son amenazas a la calidad del agua de posibles fugas de tuberías y el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la quema y la extracción de bitumen.
the main environmental concerns are threats to water quality from potential pipeline leaks and increased greenhouse gas emissions from burning and extracting the bitumen.
66. hay 175 kilómetros de carreteras fuera de stanley, aproximadamente un 20% de las cuales tienen revestimiento de bitumen, asfalto o concreto.
66. the total length of roads outside stanley amounts to 175 kilometres of which approximately 20 per cent are surfaced in bitumen, asphalt or concrete.
67. hay 110 kilómetros de carreteras en el territorio fuera de stanley, aproximadamente un 20% de las cuales tiene superficie de bitumen, asfalto o concreto.
67. there are 110 kilometres of roads in the territory outside stanley, of which approximately 20 per cent are surfaced in bitumen, asphalt or concrete.
abraham pineo gesner, geólogo canadiense, desarrolló un proceso para refinar combustible líquido a partir de carbón, bitumen y petróleo de 'shale'.
abraham pineo gesner, a canadian geologist developed a process to refine a liquid fuel from coal, bitumen and oil shale.
carbon gilsonita en polvo es un bitumen natural de gilsonita, de alto punto de ablandamiento que permite la extrusión del producto en las fracturas de la formación y planos de estratificación; como así también la aglutinación de la matriz para evitar derrumbes.
gilsoblock in powder, a natural bitumen of gilsonite, has high softening point and allows the extrusion of the product in the formation fractures and bedding planes. it helps the agglutination of the matrix to avoid landslide.
7. fabricación o almacenamiento a granel de asfalto o bitumen: fabricación de asfalto o bitumen, o almacenamiento a granel de esos productos, salvo un lugar para ser utilizado una sola vez por una planta móvil de asfalto.
7. asphalt or bitumen manufacture or bulk storage: manufacturing asphalt or bitumen, or bulk storage of these products, other than at a single-use site used by a mobile asphalt plant.
