Você procurou por: bloquearse (Espanhol - Inglês)

bloquearse
crash

bloquearse durante el ensayo
locking occurs during the test

puede contaminarse de ellos y bloquearse.
it can become polluted from them and become blocked.

dos de las cinco ruedas pueden bloquearse.
two of the five casters can be locked.

las tuberías pueden bloquearse por muchas razones.
drain pipes can block for many reasons.

sin embargo, la válvula puede bloquearse nuevamente.
however, the valve may become blocked again.

bajo condiciones apropiadas la manguera no debería bloquearse.
under proper operating conditions the tubing should not become blocked.

al bloquearse esta enzima se ralentiza el crecimiento del pelo.
when this enzyme is blocked, the growth of hair is slowed down.

van a transcurrir paralelamente, pero no pueden bloquearse recíprocamente.
the two must run in parallel, but must not block each other.

al bloquearse esta enzima, se ralentiza el crecimiento del vello.
when this enzyme is blocked, the growth of hair is slowed down.

las juntas de las rodillas pueden bloquearse en cualquier posición.
the knee joints can be locked in any position.

se trata de dos procesos paralelos que no deben bloquearse mutuamente.
lastly, meps called on the council and the commission to apply a democracy clause set out in articles 96 and 97 of the cotonou agreement unless a genuine process of démocratisation is initiated.

de todos modos, cada una de las ventosas puede bloquearse individualmente.
however, each suction cup can be individually locked.

el agua fluye por el mango y puede bloquearse o regularse en continuo.
the water flows through the handle and can be infinitely adjusted or locked.

el turismo no debe bloquearse, lo que ocurriría lógicamente tras una guerra civil.
tourism must not run dry, which is exactly what will happen if there is a civil war.

no debe bloquearse el consenso sobre las cuestiones vitales que tenemos en nuestro programa.
consensus should not be blocked on the vital issues that we have on our agenda.

al bloquearse el río san pedro, el nivel de las aguas comenzó a crecer rápidamente.
because the san pedro river was blocked, the water level of riñihue lake started to rise quickly.

listas blancas / negras de dominios que deben bloquearse o no comprobarse de forma estándar
blacklisting and whitelisting of domains, which are blocked by default or not examined

seguidamente, se nos dijo que las conversaciones podrían bloquearse si no resolvíamos nuestras diferencias con los estadounidenses.
we were then told that the conversations would collapse if we did not settle our differences with the americans.

los soportes podrán ser plegables o móviles, a condición de que puedan bloquearse en su posición de uso.
supports may be foldable or movable provided that they can be locked in their position of use.