Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doy sueter vede por uno rojo y una pulsera de cascabel por un sueter rojo
eu sou ruim
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo mejor de todo, fue que encontré de nuevo esta falda y un sueter berenjena que amo y crei que habia perdido.
but, on the bright side, i found this skirt and an eggplant tone sweater that i thought i had lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busco un suéter.
i'm looking for a sweater.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para el espectáculo de luz, traiga un cojín para sentarse y un suéter.
for the show of lights, bring a cushion to sit on and a sweater.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella le compró un suéter.
she bought him a sweater.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le compré un suéter a la niña.
i bought the girl a sweater.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el libro se especializa en chaquetas y abrigos, pero hay un bolso y un suéter de diseños así como.
the book specializes in jackets and wraps, but there are purse and sweater designs as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella pasó muchos días tejiendo un suéter para él.
she spent many days knitting a sweater for him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
había encontrado un suéter del ganchillo del niño que no sabía qué hacer con y traté de convertirlo en un pedazo de declaración del cuello.
i had found a child’s crochet sweater that i didn’t know what to do with and i tried to turn it into a statement neck piece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carter emprendió varias medidas populistas tales como caminar al capitolio para su inauguración y usar un suéter en el despacho oval para instar al ahorro de energía.
carter undertook various populist measures such as walking to the capitol for his inauguration and wearing a sweater in the oval office to encourage energy conservation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los primeros años usé una bufanda azul y un suéter azul durante el clima frío, pero con el tiempo los descarté porque no eran en realidad esenciales.
the first few years i used a blue scarf and a blue sweater during chilly weather, but i eventually discarded them as not really essential.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayúdame a elegir un suéter que combine con mi nuevo vestido, por favor.
please help me pick out a sweater which matches my new dress.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando se visita la zona central, a veces necesitas un suéter o una chaqueta.
when going to the central zones you sometimes need a sweater or jacket only on december, which is the coolest period in the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a algunos niños les gusta tener un suéter de mami u otro efecto personal conocido que pueden tener hasta que usted vuelva.
some children like one of mom's sweaters or another familiar possession they can keep until you return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hecho de que siempre llevara un suéter marrón no bastaba para convencerme. de acuerdo que había algo de irreal en sus ojos.
the fact that he always wore a brown sweater wasn't enough to convince me. all right, there was something unreal about his eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(esto es similar a tomar un rectángulo grande del ganchillo y doblándola para hacer los brazos de un suéter o encogiéndose de hombros, algo que he hecho a menudo.)
(this is similar to taking a large crochet rectangle and folding it over to make the arms of a shrug or sweater, something i’ve done often.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- soñar que colocamos un suéter en una silla ó en un sillón, nos dice que estamos bien preparados para enfrentar la situación actual.
- to dream that you put a sweater on a chair, tells us that we are well prepared to face the current situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si en nuestro sueño un suéter se rompe por accidente, se deshila, se quema, rompe, ó desaparece, nos dice que aun no estamos preparados para enfrentar la situación.
- if in our dream a sweater accidentally breaks, fraying, burns, broken, or disappears, tells us that we are not yet prepared to face the situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: