A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el calendario borana es un sistema de calendario lunar estelar, que se basa en observaciones astronómicas de la luna en conjunción con siete estrellas o constelaciones particulares.
the borana calendar is a lunar-stellar calendrical system, relying on astronomical observations of the moon in conjunction with seven particular stars or constellations.
21. las comunidades dominantes de pastores borana y gabra tienden a marginar y excluir a los watta sobre la base de su especialización ocupacional tradicional de cazadores-recolectores.
the dominant pastoralist communities of the borana and gabre tend to marginalize and ostracize the watta on the basis of their traditional occupational specialization as huntergatherers.
el borana oromo, también llamado el boran, es un pastor grupo que vive en el sur de etiopía ( oromia ) y el norte de kenia .
the borana oromo, also called the boran, are a pastoralist group living in southern ethiopia (oromia) and northern kenya.
estos dos grupos llevan adelante campañas e inciden en cuestiones relativas a la justicia social. amina mohamed se ha manifestado, particularmente, sobre temas de violencia de género que afectan las comunidades keniatas de borana y burji.
both groups carry out campaigns and advocacy on social justice issues. amina mohamed has particularly been vocal on issues of gender-based violence affecting the borana and burji communities in kenya.
los borana oromo" o boran"', son un grupo étnico pastoril que vive en el sur de etiopía (oromía) y en el norte de kenia.
"the borana oromo, also called the boran, are a pastoralist ethnic group living in southern ethiopia (oromia) and northern kenya.
